Zhong Yong Zhang Ju [Chinese, BIG-5]

Zhong Yong Zhang Ju [Chinese,
BIG-5]

The Project Gutenberg EBook of zhong yong zhang ju, by xi zhu
Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the
copyright laws for your country before downloading or redistributing
this or any other Project Gutenberg eBook.
This header should be the first thing seen when viewing this Project
Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the
header without written permission.
Please read the "legal small print," and other information about the
eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is
important information about your specific rights and restrictions in how
the file may be used. You can also find out about how to make a
donation to Project Gutenberg, and how to get involved.
**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**
**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since
1971**
*****These eBooks Were Prepared By Thousands of
Volunteers!*****
Title: zhong yong zhang ju
Author: xi zhu
Release Date: January, 2005 [EBook #7376] [Yes, we are more than

one year ahead of schedule] [This file was first posted on April 22,
2003]
Edition: 10
Language: Chinese
Character set encoding: BIG-5
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ZHONG
YONG ZHANG JU ***

Produced by yingta pan

¤¤±e³¹¥y (zhong yong zhang ju)
¦¶¿Q (xi zhu)
¤¤±e³¹¥y§Ç
¤¤±e¦ó¬°¦Ó§@¤]¡H¤l«ä¤l¼~¹D¾Ç¤§¥¢¨ä¶Ç¦Ó§@¤]¡C»\¦Û¤W¥j¸t¯«Ä
~¤Ñ¥ß ·¥¡A¦Ó¹D²Î¤§¶Ç¦³¦Û¨Ó¨o¡C¨ä¨£©ó¸g¡A«h¡u¤¹°õ³Ö¤¤¡vªÌ¡A³ó¤§
©Ò¥H±ÂµÏ
¤]¡F¡u¤H¤ß±©¦M¡A¹D¤ß±©·L¡A±©ºë±©¤@¡A¤¹°õ³Ö¤¤¡vªÌ¡AµÏ¤§©
Ò¥H±Â¬ê¤]¡C³ó
¤§¤@¨¥¡A¦Ü¨o¡AºÉ¨o¡I¦ÓµÏ´_¯q¤§¥H¤T¨¥ªÌ¡A«h©Ò¥H©ú¤Ò³ó¤§¤@¨
¥¡A¥²¦p¬O¦Ó «á¥i±f´X¤]¡C
»\¹Á½×¤§¡G¤ß¤§µêÆFª¾Ä±¡A¤@¦Ó¤w¨o¡A¦Ó¥H¬°¦³¤H¤ß¡B¹D¤ß¤§²
§ªÌ¡A«h¥H ¨ä©Î¥Í©ó§Î®ð¤§¨p¡A©Î-ì©ó©Ê©R¤§¥¿¡A¦Ó©Ò¥H¬°ª¾Ä
±ªÌ¤£¦P¡A¬O¥H©Î¦M¬p¦Ó¤£
¦w¡A©Î·L§®¦ÓÃø¨£¦Õ¡CµM¤H²ö¤£¦³¬O§Î¡A¬GÁö¤W´¼¤£¯àµL¤H¤ß
¡A¥ç²ö¤£¦³¬O
©Ê¡A¬GÁö¤U·M¤£¯àµL¹D¤ß¡C¤GªÌÂø©ó¤è¤o¤§¶¡¡A¦Ó¤£ª¾©Ò¥Hª
v¤§¡A«h¦MªÌ·U
¦M¡A·LªÌ·U·L¡A¦Ó¤Ñ²z¤§¤½¨òµL¥H³Ó¤Ò¤H±ý¤§¨p¨o¡Cºë«h¹î¤Ò¤GªÌ
¤§¶¡¦Ó¤£Âø
¤]¡A¤@«h¦u¨ä¥»¤ß¤§¥¿¦Ó¤£Â÷¤]¡C±q¨Æ©ó´µ¡AµL¤Ö¶¢Â_¡A¥²¨Ï¹D
¤ß±`¬°¤@¨-¤§
¥D¡A¦Ó¤H¤ß¨CÅ¥©R²j¡A«h¦MªÌ¦w¡B·LªÌµÛ¡A¦Ó°ÊÀR¶³¬°¦ÛµL¹L¤£¤

Τ§®t¨o¡C
¤Ò³ó¡BµÏ¡B¬ê¡A¤Ñ¤U¤§¤j¸t¤]¡C¥H¤Ñ¤U¬Û¶Ç¡A¤Ñ¤U¤§¤j¨Æ¤]¡C¥
H¤Ñ¤U¤§¤j
¸t¡A¦æ¤Ñ¤U¤§¤j¨Æ¡A¦Ó¨ä±Â¨ü¤§»Ú¡A¤B¹ç§i§Ù¡A¤£¹L¦p¦¹¡C«h¤Ñ¤U
¤§²z¡A°Z¦³
¥H¥[©ó¦¹«v¡H¦Û¬O¥H¨Ó¡A¸t¸t¬Û©Ó¡G-Y¦¨´ö¡B¤å¡BªZ¤§¬°§g¡A¯o³³¡
B¥ì¡B³Å¡B
©P¡B¥l¤§¬°¦Ú¡A¬J¬Ò¥H¦¹¦Ó±µ¤Ò¹D²Î¤§¶Ç¡A-Y§^¤Ò¤l¡A«hÁö¤£±o¨
ä¦ì¡A¦Ó©Ò¥H
Ä~©¹¸t¡B¶}¨Ó¾Ç¡A¨ä¥\¤Ï¦³½å©ó³óµÏªÌ¡CµM·í¬O®É¡A¨£¦Óª¾¤§ªÌ¡A±
©ÃC¤ó¡B´¿
¤ó¤§¶Ç±o¨ä©v¡C¤Î´¿¤ó¤§¦A¶Ç¡A¦Ó´_±o¤Ò¤l¤§®]¤l«ä¡A«h¥h¸t»·¦Ó²§
ºÝ°_¨o¡C
¤l«äÄߤҷU¤[¦Ó·U¥¢¨ä¯u¤]¡A©ó¬O±À¥»³óµÏ¥H¨Ó¬Û¶Ç¤§·N¡A½è¥
H¥-¤é©Ò»D¤÷®v
¤§¨¥¡A§ó¤¬ºtö¡A§@¬°¦¹®Ñ¡A¥H¶@«á¤§¾ÇªÌ¡C»\¨ä¼~¤§¤]²`¡A¬G¨
䨥¤§¤]¤Á¡F ¨ä¼{¤§¤]»·¡A¬G¨ä»¡¤§¤]¸Ô¡C¨ä¤ê¡u¤Ñ©R²v©Ê¡v¡A«h¹
D¤ß¤§¿×¤]¡F¨ä¤ê¡u¾Üµ½
©T°õ¡v¡A«hºë¤@¤§¿×¤]¡F¨ä¤ê¡u§g¤l®É¤¤¡v¡A«h°õ¤¤¤§¿×¤]¡C¥@¤
§¬Û«á¡A¤d¦³
¾l¦~¡A¦Ó¨ä¨¥¤§¤£²§¡A¦p¦X²Å¸`¡C¾ú¿ï«e¸t¤§®Ñ¡A©Ò¥H´£®²ºõºû¡B¶}
¥ÜÄ-¶ø¡A
¥¼¦³-Y¬O¤§©ú¥BºÉªÌ¤]¡C¦Û¬O¦Ó¤S¦A¶Ç¥H±o©s¤ó¡A¬°¯à±À©ú¬O
®Ñ¡A¥H©Ó¥ý¸t¤§
²Î¡A¤Î¨ä¨S¦Ó¹E¥¢¨ä¶Ç²j¡C«h§^¹D¤§©Ò±H¤£¶V¥G¨¥»y¤å¦r¤§¶¢¡A¦Ó²§
ºÝ¤§»¡¤é ·s¤ë²±¡A¥H¦Ü©ó¦Ñ¦ò¤§®{¥X¡A«hÀ±ªñ²z¦Ó¤j¶Ã¯u¨o¡CµM¦
Ó©|©¯¦¹®Ñ¤§¤£ª{¡A¬G
µ{¤Ò¤l¥S§ÌªÌ¥X¡A±o¦³©Ò¦Ò¡A¥HÄò¤Ò¤d¸ü¤£¶Ç¤§ºü¡F±o¦³©Ò¾Ú¡A
¥H¥¸¤Ò¤G®a¦ü
¬O¤§«D¡C»\¤l«ä¤§¥\©ó¬O¬°¤j¡A¦Ó·Lµ{¤Ò¤l¡A«h¥ç²ö¯à¦]¨ä»y¦Ó±o¨ä
¤ß¤]¡C±¤
¥G¡I¨ä©Ò¥H¬°»¡ªÌ¤£¶Ç¡A¦Ó¤Z¥Û¤ó¤§©Ò¿è¿ý¡A¶È¥X©ó¨äªù¤H¤§©
Ò°O¡A¬O¥H¤j¸q
Áö©ú¡A¦Ó·L¨¥¥¼ªR¡C¦Ü¨äªù¤H©Ò¦Û¬°»¡¡A«hÁö»á¸ÔºÉ¦Ó¦h©Òµo©
ú¡AµM-¿¨ä®v»¡ ¦Ó²]©ó¦Ñ¦òªÌ¡A¥ç¦³¤§¨o¡C
¿Q¦Û°D·³§Y¹Á¨üŪ¦ÓÅѺ䧡A¨H¼ç¤ÏÂСA»\¥ç¦³¦~¡A¤@¥¹«éµM¦ü¦³
¥H±o¨ä-n

»âªÌ¡AµM«á¤D´±·|²³»¡¦Ó§é¨ä¤¤¡A¬J¬°©wµÛ³¹¥y¤@½g¡A¥H«S«á¤§§
g¤l¡C¦Ó¤@¤G
¦P§Ó´_¨ú¥Û¤ó®Ñ¡A§R¨äÁc¶Ã¡A¦W¥H¿è²¤¡A¥B°O©Ò¹Á½×ÅG¨ú±Ë
¤§·N¡A§O¬°©Î°Ý¡A
¥Hªþ¨ä«á¡CµM«á¦¹®Ñ¤§¦®¡A¤ä¤À¸`¸Ñ¡B¯ßµ¸³e³q¡B¸Ô²¤¬Û¦]¡B¹d²Ó²¦
Á|¡A¦Ó¤Z
½Ñ»¡¤§¦P²§±o¥¢¡A¥ç±o¥H¦±ºZ®Ç³q¡A¦Ó¦U·¥¨ä½ì¡CÁö©ó¹D²Î¤§¶Ç¡
A¤£´±¦kij¡A
µMªì¾Ç¤§¤h¡A©Î¦³¨ú²j¡A«h¥ç±f¥G¦æ»·¤É°ª¤§¤@§U¤ªº¸¡C
²Eº³¤v¨»¬K¤T¤ë¥³¥Ó¡A·s¦w¦¶¿Q§Ç
¤¤±e³¹¥y¤¤ªÌ¡A¤£°¾¤£-Ê¡BµL¹L¤£¤Î¤§¦W¡C±e¡A¥-±`¤]¡C
¤lµ{¤l¤ê¡G¡u¤£°¾¤§¿×¤¤¡A¤£©ö¤§¿×±e¡C¤¤ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¥¿¹D¡A±eªÌ
¡A¤Ñ¤U¤§
©w²z¡C¡v¦¹½g¤D¤Õªù¶Ç±Â¤ßªk¡A¤l«ä®£¨ä¤[¦Ó®t¤]¡A¬Gµ§¤§©ó®Ñ
¡A¥H±Â©s¤l¡C ¨ä®Ñ©l¨¥¤@²z¡A¤¤´²¬°¸U¨Æ¡A¥½´_¦X¬°¤@²z¡A¡u©
ñ¤§«hÀ±¤»¦X¡A¨÷¤§«h°hÂéó
±K¡v¡A¨ä¨ýµL½a¡A¬Ò¹ê¾Ç¤]¡Cµ½ÅªªÌª±¯Á¦Ó¦³±o²j¡A«h²×¨-¥Î¤§¡A¦³
¤£¯àºÉªÌ ¨o¡C
¤Ñ©R¤§¿×©Ê¡A²v©Ê¤§¿×¹D¡A-×¹D¤§¿×±Ð¡C©R¡AµS¥O¤]¡C©Ê¡A
§Y²z¤]¡C¤Ñ¥H³±
¶§¤-¦æ¤Æ¥Í¸Uª«¡A®ð¥H¦¨§Î¡A¦Ó²z¥ç½á²j¡AµS©R¥O¤]¡C©ó¬O¤Hª«¤
§¥Í¡A¦]¦U±o ¨ä©Ò½á¤§²z¡A¥H¬°°·¶¶¤-±`¤§¼w¡A©Ò¿×©Ê¤]¡C²v¡A´`
¤]¡C¹D¡AµS¸ô¤]¡C¤Hª«¦U
´`¨ä©Ê¤§¦ÛµM¡A«h¨ä¤é¥Î¨Æª«¤§¶¡¡A²ö¤£¦U¦³·í¦æ¤§¸ô¡A¬O«h©Ò¿×¹
D¤]¡C-סA
«~¸`¤§¤]¡C©Ê¹DÁö¦P¡A¦Ó®ð¸[©Î²§¡A¬G¤£¯àµL¹L¤£¤Î¤§®t¡A¸t¤H¦]
¤Hª«¤§©Ò·í
¦æªÌ¦Ó«~¸`¤§¡A¥H¬°ªk©ó¤Ñ¤U¡A«h¿×¤§±Ð¡A-Y§¡B¼Ö¡B¦D¡B¬F¤
§ÄݬO¤]¡C»\¤H
¤§©Ò¥H¬°¤H¡A¹D¤§©Ò¥H¬°¹D¡A¸t¤H¤§©Ò¥H¬°±Ð¡A-ì¨ä©Ò¦Û¡A
µL¤@¤£¥»©ó¤Ñ¦Ó³Æ
©ó§Ú¡C¾ÇªÌª¾¤§¡A«h¨ä©ó¾Çª¾©Ò¥Î¤O¦Ó¦Û¤£¯à¤w¨o¡C¬G¤l«ä©ó
¦¹-ºµo©ú¤§¡AŪ
ªÌ©Ò©y²`Åé¦ÓÀqÃѤ]¡C¹D¤]ªÌ¡A¤£¥i¶·ªØÂ÷¤]¡A¥iÂ÷«D¹D¤]¡C¬O¬
G§g¤l§Ù·V¥G ¨ä©Ò¤£¸@¡A®£ÄߥG¨ä©Ò¤£»D¡CÂ÷¡A¥hÁn¡C¡³¹DªÌ
¡A¤é¥Î¨Æª«·í¦æ¤§²z¡A¬Ò©Ê¤§
¼w¦Ó¨ã©ó¤ß¡AµLª«¤£¦³¡AµL®É¤£µM¡A©Ò¥H¤£¥i¶·ªØÂ÷¤]¡C-Y¨ä¥

iÂ÷¡A«h¬°¥~ª«
¦Ó«D¹D¨o¡C¬O¥H§g¤l¤§¤ß±`¦s·q¬È¡AÁö¤£¨£»D¡A¥ç¤£´±©¿¡A©Ò¥
H¦s¤Ñ²z¤§¥»
µM¡A¦Ó¤£¨ÏÂ÷©ó¶·ªØ¤§³¼¤]¡C²ö¨£¥GÁô¡A²öÅã¥G·L¡A¬G§g¤l·V¨ä¿
W¤]¡C¨£¡A-µ
²{¡CÁô¡A·t³B¤]¡C·L¡A²Ó¨Æ¤]¡C¿WªÌ¡A¤H©Ò¤£ª¾¦Ó¤v©Ò¿Wª¾¤§¦a
¤]¡C¨¥«Õ·t¤§
¤¤¡A²Ó·L¤§¨Æ¡A¸ñÁö¥¼§Î¦Ó´X«h¤w°Ê¡A¤HÁö¤£ª¾¦Ó¤v¿Wª¾¤§¡A
«h¬O¤Ñ¤U¤§¨ÆµL
¦³µÛ¨£©úÅã¦Ó¹L©ó¦¹ªÌ¡C¬O¥H§g¤l¬J±`§ÙÄß¡A¦Ó©ó¦¹¤×¥[ÂÔ²j¡A©
Ò¥H¹K¤H±ý©ó
±NµÞ¡A¦Ó¤£¨Ï¨ä´þªø©óÁô·L¤§¤¤¡A¥H¦ÜÂ÷¹D¤§»·¤]¡C³ß«ã«s¼Ö¤§¥
¼µo¡A¿×¤§
¤¤¡Fµo¦Ó¬Ò¤¤¸`¡A¿×¤§©M¡C¤¤¤]ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¤j¥»¤]¡F©M¤]ªÌ¡A¤Ñ
¤U¤§¹F¹D¤]¡C
¼Ö¡A-µ¬¥¡C¤¤¸`¤§¤¤¡A¥hÁn¡C³ß¡B«ã¡B«s¡B¼Ö¡A±¡¤]¡C¨ä¥¼µo¡A
«h©Ê¤]¡AµL©Ò
°¾-Ê¡A¬G¿×¤§¤¤¡Cµo¬Ò¤¤¸`¡A±¡¤§¥¿¤]¡AµL©Ò¨Ä©Ñ¡A¬G¿×¤§©
M¡C¤j¥»ªÌ¡A¤Ñ©R
¤§©Ê¡A¤Ñ¤U¤§²z¬Ò¥Ñ¦¹¥X¡A¹D¤§Åé¤]¡C¹F¹DªÌ¡A´`©Ê¤§¿×¡A¤Ñ¤
U¥j¤µ¤§©Ò¦@
¥Ñ¡A¹D¤§¥Î¤]¡C¦¹¨¥©Ê±¡¤§¼w¡A¥H©ú¹D¤£¥iÂ÷¤§·N¡C-P¤¤©M¡A¤
Ѧa¦ì²j¡A¸Uª« ¨|²j¡C-P¡A±À¦Ó·¥¤§¤]¡C¦ìªÌ¡A¦w¨ä©Ò¤]¡C¨|ªÌ¡A¹E¨ä¥Í¤]¡
C¦Û§ÙÄߦӬù¤§¡A
¥H¦Ü©ó¦ÜÀR¤§¤¤¡AµL¤Ö°¾-Ê¡A¦Ó¨ä¦u¤£¥¢¡A«h·¥¨ä¤¤¦Ó¤Ñ¦a¦ì¨o¡C¦
ÛÂÔ¿W¦Óºë
¤§¡A¥H¦Ü©óÀ³ª«¤§³B¡AµL¤Ö®tÂÕ¡A¦ÓµL¾A¤£µM¡A«h·¥¨ä©M¦Ó¸
Uª«¨|¨o¡C»\¤Ñ¦a
¸Uª«¥»§^¤@Åé¡A§^¤§¤ß¥¿¡A«h¤Ñ¦a¤§¤ß¥ç¥¿¨o¡A§^¤§®ð¶¶¡A«h¤Ñ¦
a¤§®ð¥ç¶¶ ¨o¡C¬G¨ä®ÄÅç¦Ü©ó¦p¦¹¡C¦¹¾Ç°Ý¤§·¥¥\¡B¸t¤H¤§¯à¨Æ¡Aª
ì«D¦³«Ý©ó¥~¡A¦Ó-×¹D
¤§±Ð¥ç¦b¨ä¤¤¨o¡C¬O¨ä¤@Åé¤@¥ÎÁö¦³°ÊÀR¤§®í¡AµM¥²¨äÅé¥ß¦Ó«á
¥Î¦³¥H¦æ¡A«h ¨ä¹ê¥ç«D¦³¨â¨Æ¤]¡C¬G©ó¦¹¦X¦Ó¨¥¤§¡A¥Hµ²¤W¤å¤§·N¡
C
¥k²Ä¤@³¹¡C¤l«ä-z©Ò¶Ç¤§·N¥H¥ß¨¥¡G-º©ú¹D¤§¥»-ì¥X©ó¤Ñ¦Ó¤£¥i
©ö¡A¨ä¹êÅé
³Æ©ó¤v¦Ó¤£¥iÂ÷¡A¦¸¨¥¦s¾i¬Ù¹î¤§-n¡A²×¨¥¸t¯«¥\¤Æ¤§·¥¡C»\±ý¾ÇªÌ

©ó¦¹¤Ï¨D
½Ñ¨-¦Ó¦Û±o¤§¡A¥H¥h¤Ò¥~»¤¤§¨p¡A¦Ó¥R¨ä¥»µM¤§µ½¡A·¨¤ó©Ò¿×¤
@½g¤§Åé-n¬O ¤]¡C¨ä¤U¤Q³¹¡A»\¤l«ä¤Þ¤Ò¤l¤§¨¥¡A¥H²×¦¹³¹¤§¸q¡C
¥ò¥§¤ê¡G¡u§g¤l¤¤±e¡A¤p¤H¤Ï¤¤±e¡C¤¤±eªÌ¡A¤£°¾¤£-Ê¡BµL¹L¤£¤Î¡
A¦Ó¥-±`
¤§²z¡A¤D¤Ñ©R©Ò·íµM¡Aºë·L¤§·¥-P¤]¡C±©§g¤l¬°¯àÅ餧¡A¤p¤H¤Ï
¬O¡C§g¤l¤§¤¤
±e¤]¡A§g¤l¦Ó®É¤¤¡F¤p¤H¤§¤¤±e¤]¡A¤p¤H¦ÓµL§Ò¼ª¤]¡C¡v¤ýµÂ¥»
§@¡u¤p¤H¤§¤Ï
¤¤±e¤]¡v¡Aµ{¤l¥ç¥H¬°µM¡C¤µ±q¤§¡C§g¤l¤§©Ò¥H¬°¤¤±eªÌ¡A¥H¨ä¦
³§g¤l¤§¼w¡A
¦Ó¤S¯àÀH®É¥H³B¤¤¤]¡C¤p¤H¤§©Ò¥H¤Ï¤¤±eªÌ¡A¥H¨ä¦³¤p¤H¤§¤ß¡
A¦Ó¤SµL©Ò§Ò¼ª
¤]¡C»\¤¤µL©wÅé¡AÀH®É¦Ó¦b¡A¬O¤D¥-±`¤§²z¤]¡C§g¤lª¾¨ä¦b§Ú¡A
¬G¯à§ÙÂÔ¤£
¸@¡B®£Äߤ£»D¡A¦ÓµL®É¤£¤¤¡C¤p¤H¤£ª¾¦³¦¹¡A«h¸v±ý¦k¦æ¡A¦ÓµL
©Ò§Ò¼ª¨o¡C
¥k²Ä¤G³¹¡C¦¹¤U¤Q³¹¡A¬Ò½×¤¤±e¥HÄÀ-º³¹¤§¸q¡C¤åÁö¤£ÄÝ¡A¦Ó·N¹
ê¬Û©Ó¤]¡C
ÅÜ©M¨¥±eªÌ¡A´å¤ó¤ê¡G¡u¥H©Ê±¡¨¥¤§¡A«h¤ê¤¤©M¡A¥H¼w¦æ¨¥¤§
¡A«h¤ê¤¤±e¬O ¤]¡C¡vµM¤¤±e¤§¤¤¡A¹ê-ݤ¤©M¤§¸q¡C
¤l¤ê¡G¡u¤¤±e¨ä¦Ü¨o¥G¡I¥ÁÂA¯à¤[¨o¡I¡vÂA¡A¤WÁn¡C¤U¦P¡C¹L«h¥
¢¤¤¡A¤£¤Î
«h¥¼¦Ü¡A¬G±©¤¤±e¤§¼w¬°¦Ü¡CµM¥ç¤H©Ò¦P±o¡AªìµLÃø¨Æ¡A¦ý¥
@±Ð°I¡A¥Á¤£¿³ ¦æ¡A¬GÂA¯à¤§¡A¤µ¤w¤[¨o¡C½×»yµL¯à¦r¡C
¥k²Ä¤T³¹¡C
¤l¤ê¡G¡u¹D¤§¤£¦æ¤]¡A§Úª¾¤§¨o¡Aª¾ªÌ¹L¤§¡A·MªÌ¤£¤Î¤]¡F¹D¤§¤£©ú
¤]¡A§Ú
ª¾¤§¨o¡A½åªÌ¹L¤§¡A¤£¨vªÌ¤£¤Î¤]¡Cª¾ªÌ¤§ª¾¡A¥hÁn¡C¹DªÌ¡A¤Ñ²z¤§·
íµM¡A¤¤
¦Ó¤w¨o¡Cª¾·M½å¤£¨v¤§¹L¤£¤Î¡A«h¥Í¸[¤§²§¦Ó¥¢¨ä¤¤¤]¡Cª¾ªÌª¾¤§¹L¡
A¬J¥H¹D
¬°¤£¨¬¦æ¡F·MªÌ¤£¤Îª¾¡A¤S¤£ª¾©Ò¥H¦æ¡A¦¹¹D¤§©Ò¥H±`¤£¦æ¤]¡C½
åªÌ¦æ¤§¹L¡A
¬J¥H¹D¬°¤£¨¬ª¾¡F¤£¨vªÌ¤£¤Î¦æ¡A¤S¤£¨D©Ò¥Hª¾¡A¦¹¹D¤§©Ò¥H±`¤
£©ú¤]¡C¤H²ö
¤£¶¼-¹¤]¡AÂA¯àª¾¨ý¤]¡C¡v¹D¤£¥iÂ÷¡A¤H¦Û¤£¹î¡A¬O¥H¦³¹L¤£¤Î¤§¹

ú¡C ¥k²Ä¥|³¹¡C
¤l¤ê¡G¡u¹D¨ä¤£¦æ¨o¤Ò¡I¡v¤Ò¡A-µ§ß¡C¥Ñ¤£©ú¡A¬G¤£¦æ¡C
¥k²Ä¤-³¹¡C¦¹³¹©Ó¤W³¹¦ÓÁ|¨ä¤£¦æ¤§ºÝ¡A¥H°_¤U³¹¤§·N¡C
¤l¤ê¡G¡uµÏ¨ä¤jª¾¤]»P¡IµÏ¦n°Ý¦Ó¦n¹îÂ⨥¡AÁô´c¦Ó´-µ½¡A°õ¨ä¨âºÝ¡A¥
묊
¤¤©ó¥Á¡A¨ä´µ¥H¬°µÏ¥G¡I¡vª¾¡A¥hÁn¡C»P¡A¥-Án¡C¦n¡A¥hÁn¡CµÏ
¤§©Ò¥H¬°¤jª¾
ªÌ¡A¥H¨ä¤£¦Û¥Î¦Ó¨ú½Ñ¤H¤]¡CÂ⨥ªÌ¡A²Lªñ¤§¨¥¡AµS¥²¹î²j¡A¨äµL¿òµ
½¥iª¾¡C
µM©ó¨ä¨¥¤§¥¼µ½ªÌ«hÁô¦Ó¤£«Å¡A¨äµ½ªÌ«h¼½¦Ó¤£°Î¡A¨ä¼s¤j¥ú©
ú¤S¦p¦¹¡A«h¤H
±E¤£¼Ö§i¥Hµ½«v¡C¨âºÝ¡A¿×²³½×¤£¦P¤§·¥-P¡C»\¤Zª«¬Ò¦³¨âºÝ¡A¦p¤
p¤j«pÁ¡¤§
Ãþ¡A©óµ½¤§¤¤¤S°õ¨ä¨âºÝ¡A¦Ó¶q«×¥H¨ú¤¤¡AµM«á¥Î¤§¡A«h¨ä¾Ü¤
§¼f¦Ó¦æ¤§¦Ü ¨o¡CµM«D¦b§Ú¤§Åv«×ºë¤Á¤£®t¡A¦ó¥H»P¦¹¡C¦¹ª¾¤§©
Ò¥HµL¹L¤£¤Î¡A¦Ó¹D¤§©Ò¥H ¦æ¤]¡C ¥k²Ä¤»³¹¡C
¤l¤ê¡G¡u¤H¬Ò¤ê¤©ª¾¡AÅX¦Ó¯Ç½Ñ¯ËÀó´¨À¤§¤¤¡A¦Ó²ö¤§ª¾¹@¤]
¡C¤H¬Ò¤ê¤©
ª¾¡A¾Ü¥G¤¤±e¦Ó¤£¯à´Á¤ë¦u¤]¡C¡v¤©ª¾¤§ª¾¡A¥hÁn¡C¯Ë¡A-µ¥j¡C
ÀáA-J¤Æ¤Ï¡C ¨À¡A¤~©Ê¤Ï¡C¹@¡AÁצP¡C´Á¡A©~¤§¤Ï¡C¯Ë¡Aºô¤]¡
FÀáA¾÷Âe¤]¡F³´¨À¡A§|§¢
¤]¡F¬Ò©Ò¥H±»¨ú¸VÃ~ªÌ¤]¡C¾Ü¥G¤¤±e¡A¿ë§O²³²z¡A¥H¨D©Ò¿×¤¤
±e¡A§Y¤W³¹¦n°Ý
¥Î¤¤¤§¨Æ¤]¡C´Á¤ë¡A¥`¤@¤ë¤]¡C¨¥ª¾º×¦Ó¤£ª¾¹@¡A¥Hªp¯à¾Ü¦Ó¤£¯
à¦u¡A¬Ò¤£±o ¬°ª¾¤]¡C
¥k²Ä¤C³¹¡C©Ó¤W³¹¤jª¾¦Ó¨¥¡A¤SÁ|¤£©ú¤§ºÝ¡A¥H°_¤U³¹¤]¡C
¤l¤ê¡G¡u¦^¤§¬°¤H¤]¡A¾Ü¥G¤¤±e¡A±o¤@µ½¡A«h®±®±ªAÁt¦Ó¥±¥¢
¤§¨o¡C¡v¦^¡A
¤Õ¤l§Ì¤lÃC²W¦W¡C®±®±¡A©^«ù¤§»ª¡CªA¡AµSµÛ¤]¡CÁt¡A¯Ý¤]¡C
©^«ù¦ÓµÛ¤§¤ß¯Ý
¤§¶¡¡A¨¥¯à¦u¤]¡CÃC¤l»\¯uª¾¤§¡A¬G¯à¾Ü¯à¦u¦p¦¹¡A¦¹¦æ¤§©Ò¥HµL¹
L¤£¤Î¡A¦Ó ¹D¤§©Ò¥H©ú¤]¡C ¥k²Ä¤K³¹¡C
¤l¤ê¡G¡u¤Ñ¤U°ê®a¥i§¡¤]¡AÀï¸S¥iÃã¤]¡A¥Õ¤b¥iÁФ]¡A¤¤±e¤£¥i¯à
¤]¡C¡v
§¡¡A¥-ªv¤]¡C¤TªÌ¥çª¾¤¯«i¤§¨Æ¡A¤Ñ¤U¤§¦ÜÃø¤]¡AµM¤£¥²¨ä¦X©ó¤¤
±e¡A«h½è¤§
ªñ¦üªÌ¬Ò¯à¥H¤O¬°¤§¡C-Y¤¤±e¡A«hÁö¤£¥²¬Ò¦p¤TªÌ¤§Ãø¡AµM«D¸qº

뤯¼ô¡A¦ÓµL
¤@²@¤H±ý¤§¨pªÌ¡A¤£¯à¤Î¤]¡C¤TªÌÃø¦Ó©ö¡A¤¤±e©ö¦ÓÃø¡A¦¹¥Á¤§
©Ò¥HÂA¯à¤]¡C ¥k²Ä¤E³¹¡C¥ç©Ó¤W³¹¥H°_¤U³¹¡C
¤l¸ô°Ý±j¡C¤l¸ô¡A¤Õ¤l§Ì¤l¥ò¥Ñ¤]¡C¤l¸ô¦n«i¡A¬G°Ý±j¡C¤l¤ê¡G¡u«n¤
褧±j
»P¡H¥_¤è¤§±j»P¡H§í¦Ó±j»P¡H»P¡A¥-Án¡C§í¡A»yÃã¡C¦Ó¡A¦¼¤]¡C¼e
¬X¥H±Ð¡A¤£
³øµL¹D¡A«n¤è¤§±j¤]¡A§g¤l©~¤§¡C¼e¬X¥H±Ð¡A¿×§t®e´S¶¶¥H»£¤
H¤§¤£¤Î¤]¡C¤£
³øµL¹D¡A¿×¾î°f¤§¨Ó¡Aª½¨ü¤§¦Ó¤£³ø¤]¡C«n¤è-·®ð¬X®z¡A¬G¥H§t§
Ô¤§¤O³Ó¤H¬°
±j¡A§g¤l¤§¹D¤]¡C°Mª÷-²¡A¦º¦Ó¤£¹½¡A¥_¤è¤§±j¤]¡A¦Ó±jªÌ©~¤§¡C°M¡
A®u¤]¡C
ª÷¡A¤à§L¤§ÄÝ¡C-²¡A¥Ò«`¤§ÄÝ¡C¥_¤è-·®ð-è«l¡A¬G¥HªG´±¤§¤O³Ó
¤H¬°±j¡A±jªÌ
¤§¨Æ¤]¡C¬G§g¤l©M¦Ó¤£¬y¡A±j«vÁB¡I¤¤¥ß¦Ó¤£-Ê¡A±j«vÁB¡I°ê¦³¹
D¡A¤£Åܶë
²j¡A±j«vÁB¡I°êµL¹D¡A¦Ü¦º¤£ÅÜ¡A±j«vÁB¡I¡v¦¹¥|ªÌ¡A¦¼¤§©Ò·í±j¤]¡C
ÁB¡A±j
»ª¡C¸Ö¤ê¡uÁBÁBªê¦Ú¡v¬O¤]¡C-Ê¡A°¾µÛ¤]¡C¶ë¡A¥¼¹F¤]¡C°ê¦³¹D¡A
¤£ÅÜ¥¼¹F¤§
©Ò¦u¡F°êµL¹D¡A¤£ÅÜ¥-¥Í¤§©Ò¦u¤]¡C¦¹«h©Ò¿×¤¤±e¤§¤£¥i¯àªÌ¡A«
D¦³¥H¦Û³Ó¨ä
¤H±ý¤§¨p¡A¤£¯à¾Ü¦Ó¦u¤]¡C§g¤l¤§±j¡A±E¤j©ó¬O¡C¤Ò¤l¥H¬O§i¤l¸
ôªÌ¡A©Ò¥H§í ¨ä¦å®ð¤§-è¡A¦Ó¶i¤§¥H¼w¸q¤§«i¤]¡C ¥k²Ä¤Q³¹¡C
¤l¤ê¡G¡u¯ÀÁô¦æ©Ç¡A«á¥@¦³-z²j¡A§^¥±¬°¤§¨o¡C¯À¡A«öº~®Ñ·í§@¯
Á¡A»\¦r¤§
»~¤]¡C¯ÁÁô¦æ©Ç¡A¨¥²`¨DÁô»÷¤§²z¡A¦Ó¹L¬°¸Þ²§¤§¦æ¤]¡CµM¥H¨ä¨
¬¥H´Û¥@¦Óµs
¦W¡A¬G«á¥@©Î¦³ºÙ-z¤§ªÌ¡C¦¹ª¾¤§¹L¦Ó¤£¾Ü¥Gµ½¡A¦æ¤§¹L¦Ó¤£¥Î¨ä
¤¤¡A¤£·í±j
¦Ó±jªÌ¤]¡A¸t¤H°Z¬°¤§«v¡I§g¤l¿í¹D¦Ó¦æ¡A¥b¶î¦Ó¼o¡A§^¥±¯à¤w¨o¡C¿í
¹D¦Ó
¦æ¡A«h¯à¾Ü¥Gµ½¨o¡F¥b¶î¦Ó¼o¡A«h¤O¤§¤£¨¬¤]¡C¦¹¨äª¾Áö¨¬¥H¤Î¤
§¡A¦Ó¦æ¦³¤£
¶e¡A·í±j¦Ó¤£±jªÌ¤]¡C¤w¡A¤î¤]¡C¸t¤H©ó¦¹¡A«D«j²j¦Ó¤£´±¼o¡A»\¦Ü¸Û
µL®§¡A

¦Û¦³©Ò¤£¯à¤î¤]¡C§g¤l¨Ì¥G¤¤±e¡AèQ¥@¤£¨£ª¾¦Ó¤£®¬¡A°ß¸tªÌ¯à¤§¡
C¤£¬°¯ÁÁô
¦æ©Ç¡A«h¨Ì¥G¤¤±e¦Ó¤w¡C¤£¯à¥b¶î¦Ó¼o¡A¬O¥HèQ¥@¤£¨£ª¾¦Ó¤£
®¬¤]¡C¦¹¤¤±e¤§
¦¨¼w¡Aª¾¤§ºÉ¡B¤¯¤§¦Ü¡B¤£¿à«i¦Ó¸Î¦pªÌ¡A¥¿§^¤Ò¤l¤§¨Æ¡A¦ÓµS¤£¦Û
©~¤]¡C¬G ¤ê°ß¸tªÌ¯à¤§¦Ó¤w¡C
¥k²Ä¤Q¤@³¹¡C¤l«ä©Ò¤Þ¤Ò¤l¤§¨¥¡A¥H©ú-º³¹¤§¸qªÌ¤î¦¹¡C»\¦¹½g¤j¦®¡
A¥Hª¾
¤¯«i¤T¹F¼w¬°¤J¹D¤§ªù¡C¬G©ó½g-º¡A§Y¥H¤jµÏ¡BÃC²W¡B¤l¸ô¤§¨
Æ©ú¤§¡CµÏ¡Aª¾
¤]¡FÃC²W¡A¤¯¤]¡F¤l¸ô¡A«i¤]¡G¤TªÌ¼o¨ä¤@¡A«hµL¥H³y¹D¦Ó¦¨¼w¨o
¡C§E¨£²Ä¤G ¤Q³¹¡C
§g¤l¤§¹D¶O¦ÓÁô¡C¶O¡A²Å¨ý¤Ï¡C¡³¶O¡A¥Î¤§¼s¤]¡CÁô¡AÅ餧·L¤]¡
C¤Ò°ü¤§ ·M¡A¥i¥H»Pª¾²j¡A¤Î¨ä¦Ü¤]¡AÁö¸t¤H¥ç¦³©Ò¤£ª¾²j¡F¤Ò°ü¤
§¤£¨v¡A¥i¥H¯à¦æ
²j¡A¤Î¨ä¦Ü¤]¡AÁö¸t¤H¥ç¦³©Ò¤£¯à²j¡C¤Ñ¦a¤§¤j¤]¡A¤HµS¦³©Ò¾Ñ¡C¬
G§g¤l»y
¤j¡A¤Ñ¤U²ö¯à¸ü²j¡F»y¤p¡A¤Ñ¤U²ö¯à¯}²j¡C»P¡A¥hÁn¡C§g¤l¤§¹D¡Aª
ñ¦Û¤Ò°ü©~
«Ç¤§¶¡¡A»·¦Ó¦Ü©ó¸t¤H¤Ñ¦a¤§©Ò¤£¯àºÉ¡A¨ä¤jµL¥~¡A¨ä¤pµL¤º¡A¥i
¿×¶O¨o¡CµM ¨ä²z¤§©Ò¥HµM¡A«hÁô¦Ó²ö¤§¨£¤]¡C»\¥iª¾¥i¯àªÌ¡A¹D¤
¤¤§¤@¨Æ¡A¤Î¨ä¦Ü¦Ó¸t¤H
¤£ª¾¤£¯à¡C«hÁ|¥þÅé¦Ó¨¥¡A¸t¤H©T¦³©Ò¤£¯àºÉ¤]¡C«J¤ó¤ê¡G¡u¸t¤H
©Ò¤£ª¾¡A¦p
¤Õ¤l°Ý§°Ý©x¤§Ãþ¡F©Ò¤£¯à¡A¦p¤Õ¤l¤£±o¦ì¡B³óµÏ¯f³Õ¬I¤§Ãþ¡C¡
v·M¿×¤H©Ò¾Ñ
©ó¤Ñ¦a¡A¦pÂиü¥Í¦¨¤§°¾¡A¤Î´H´»¨a²»¤§¤£±o¨ä¥¿ªÌ¡C¸Ö¤ª¡G¡u»ð-¸©
ѤѡA³½
ÅD©ó²W¡C¡v¨¥¨ä¤W¤U¹î¤]¡C»ð¡A§E±M¤Ï¡C¸Ö¤j¶®§òÄS¤§½g¡C»ð
¡Aì®Ãþ¡C©Ñ¡A¦Ü
¤]¡C¹î¡AµÛ¤]¡C¤l«ä¤Þ¦¹¸Ö¥H©ú¤Æ¨|¬y¦æ¡A¤W¤U¬LµÛ¡A²ö«D¦¹²z¤§
¥Î¡A©Ò¿×¶O
¤]¡CµM¨ä©Ò¥HµMªÌ¡A«h«D¨£»D©Ò¤Î¡A©Ò¿×Áô¤]¡C¬Gµ{¤l¤ê¡G¡
u¦¹¤@¸`¡A¤l«ä¦Y
ºò¬°¤H³B¡A¬¡¼â¼â¦a¡AŪªÌ¨ä-P«ä²j¡C¡v§g¤l¤§¹D¡A³yºÝ¥G¤Ò°ü¡F¤Î¨
ä¦Ü¤]¡A ¹î¥G¤Ñ¦a¡Cµ²¤W¤å¡C
¥k²Ä¤Q¤G³¹¡C¤l«ä¤§¨¥¡A»\¥H¥Ó©ú-º³¹¹D¤£¥iÂ÷¤§·N¤]¡C¨ä¤U¤K³¹¡

AÂø¤Þ¤Õ ¤l¤§¨¥¥H©ú¤§¡C
¤l¤ê¡G¡u¹D¤£»·¤H¡C¤H¤§¬°¹D¦Ó»·¤H¡A¤£¥i¥H¬°¹D¡C¹DªÌ¡A²v©Ê¦Ó
¤w¡A©T²³
¤H¤§©Ò¯àª¾¯à¦æªÌ¤]¡A¬G±`¤£»·©ó¤H¡C-Y¬°¹DªÌ¡A¹½¨ä¨õªñ¥H¬°¤£
¨¬¬°¡A¦Ó¤Ï
°È¬°°ª»·Ãø¦æ¤§¨Æ¡A«h«D©Ò¥H¬°¹D¨o¸Ö¤ª¡G¡y¥ï¬_¥ï¬_¡A¨ä«h¤£»·
¡C¡z°õ¬_¥H
¥ï¬_¡A¸E¦Óµø¤§¡AµS¥H¬°»·¡C¬G§g¤l¥H¤Hªv¤H¡A§ï¦Ó¤î¡C¸E¡A¬ã-
p¤Ï¡C¸ÖÁÇ-· ¥ï¬_¤§½g¡C¬_¡A©ò¬`¡C«h¡Aªk¤]¡C¸E¡A¨¸µø¤]¡C¨¥¤H°
õ¬_¥ï¤ì¥H¬°¬_ªÌ¡A©¼¬_
ªøµu¤§ªk¡A¦b¦¹¬_¦Õ¡CµMµS¦³©¼¦¹¤§§O¡A¬G¥ïªÌµø¤§µS¥H¬°»·¤]¡C-
Y¥H¤Hªv
¤H¡A«h©Ò¥H¬°¤H¤§¹D¡A¦U¦b·í¤H¤§¨-¡AªìµL©¼¦¹¤§§O¡C¬G§g¤l¤§ª
v¤H¤]¡A§Y¥H ¨ä¤H¤§¹D¡AÁÙªv¨ä¤H¤§¨-¡C¨ä¤H¯à§ï¡A§Y¤î¤£ªv¡C»\
³d¤§¥H¨ä©Ò¯àª¾¯à¦æ¡A«D
±ý¨ä»·¤H¥H¬°¹D¤]¡C±i¤l©Ò¿×¡u¥H²³¤H±æ¤H«h©ö±q¡v¬O¤]¡C©¾®
¤¹H¹D¤£»·¡A¬I
½Ñ¤v¦Ó¤£Ä@¡A¥ç¤Å¬I©ó¤H¡CºÉ¤v¤§¤ß¬°©¾¡A±À¤v¤Î¤H¬°®¤¡C
¹H¡A¥h¤]¡A¦p¬K¬î
¶Ç¡u»ô®v¹H¨¦¤C¨½¡v¤§¹H¡C¨¥¦Û¦¹¦Ü©¼¡A¬Û¥h¤£»·¡A«D-I¦Ó¥h¤§¤§
¿×¤]¡C¹D¡A
§Y¨ä¤£»·¤HªÌ¬O¤]¡C¬I½Ñ¤v¦Ó¤£Ä@¥ç¤Å¬I©ó¤H¡A©¾®¤¤§¨Æ¤]¡
C¥H¤v¤§¤ß«×¤H¤§
¤ß¡A¥¼¹Á¤£¦P¡A«h¹D¤§¤£»·©ó¤HªÌ¥i¨£¡C¬G¤v¤§©Ò¤£±ý¡A«h¤Å¥
H¬I¤§©ó¤H¡A¥ç
¤£»·¤H¥H¬°¹D¤§¨Æ¡C±i¤l©Ò¿×¡u¥H·R¤v¤§¤ß·R¤H«hºÉ¤¯¡v¬O¤]¡C
§g¤l¤§¹D¥|¡A
¥C¥¼¯à¤@²j¡G©Ò¨D¥G¤l¡A¥H¨Æ¤÷¥¼¯à¤]¡F©Ò¨D¥G¦Ú¡A¥H¨Æ§g
¥¼¯à¤]¡F©Ò¨D¥G
§Ì¡A¥H¨Æ¥S¥¼¯à¤]¡F©Ò¨D¥GªB¤Í¡A¥ý¬I¤§¥¼¯à¤]¡C±e¼w¤§¦æ¡A±
e¨¥¤§ÂÔ¡A¦³©Ò
¤£¨¬¡A¤£´±¤£«j¡A¦³¾l¤£´±ºÉ¡F¨¥ÅU¦æ¡A¦æÅU¨¥¡A§g¤l-J¤£áÑáѺ¸¡I¡
v¤l¡B
¦Ú¡B§Ì¡B¤Í¡A¥|¦rµ´¥y¡C¨D¡AµS³d¤]¡C¹D¤£»·¤H¡A¤Z¤v¤§©Ò¥H³d¤H
ªÌ¡A¬Ò¹D¤§
©Ò·íµM¤]¡A¬G¤Ï¤§¥H¦Û³d¦Ó¦Û-ײj¡C±e¡A¥-±`¤]¡C¦æªÌ¡A½î¨ä¹ê¡CÂ
Ԫ̡A¾Ü¨ä

¥i¡C¼w¤£¨¬¦Ó«j¡A«h¦æ¯q¤O¡F¨¥¦³¾l¦ÓÓÝ¡A«hÂÔ¯q¦Ü¡CÂÔ¤§¦Ü«h¨
¥ÅU¦æ¨o¡F¦æ
¤§¤O«h¦æÅU¨¥¨o¡CáÑáÑ¡A¿w¹ê»ª¡C¨¥§g¤l¤§¨¥¦æ¦p¦¹¡A°Z¤£áÑáÑ¥G¡
AÆg¬ü¤§
¤]¡C¤Z¦¹¬Ò¤£»·¤H¥H¬°¹D¤§¨Æ¡C±i¤l©Ò¿×¡u¥H³d¤H¤§¤ß³d¤v«hºÉ¹
D¡v¬O¤]¡C
¥k²Ä¤Q¤T³¹¡C¹D¤£»·¤HªÌ¡A¤Ò°ü©Ò¯à¡A¥C¥¼¯à¤@ªÌ¡A¸t¤H©Ò¤£¯
à¡A¬Ò¶O¤]¡C ¦Ó¨ä©Ò¥HµMªÌ¡A«h¦ÜÁô¦s²j¡C¤U³¹©ñ¦¹¡C
§g¤l¯À¨ä¦ì¦Ó¦æ¡A¤£Ä@¥G¨ä¥~¡C¯À¡AµS¨£¦b¤]¡C¨¥§g¤l¦ý¦]¨£¦b©Ò©~
¤§¦ì¦Ó
¬°¨ä©Ò·í¬°¡AµL¼}¥G¨ä¥~¤§¤ß¤]¡C¯À´I¶Q¡A¦æ¥G´I¶Q¡F¯À³h½â¡A¦
æ¥G³h½â¡F¯À
¦i¨f¡A¦æ¥G¦i¨f¡F¯À±wÃø¡A¦æ¥G±wÃø¡F§g¤lµL¤J¦Ó¤£¦Û±o²j¡CÃø¡A¥
hÁn¡C¦¹¨¥
¯À¨ä¦ì¦Ó¦æ¤]¡C¦b¤W¦ì¤£³®¤U¡A¦b¤U¦ì¤£´©¤W¡A¥¿¤v¦Ó¤£¨D©ó¤H«h
µL«è¡C¤W¤£
«è¤Ñ¡A¤U¤£¤×¤H¡C´©¡A¥-Án¡C¦¹¨¥¤£Ä@¥G¨ä¥~¤]¡C¬G§g¤l©~©ö
¥H«S©R¡A¤p¤H¦æ
ÀI¥Héu©¯¡C©ö¡A¥hÁn¡C©ö¡A¥-¦a¤]¡C©~©ö¡A¯À¦ì¦Ó¦æ¤]¡C«S©R¡
A¤£Ä@¥G¥~¤]¡C
éu¡A¨D¤]¡C©¯¡A¿×©Ò¤£·í±o¦Ó±oªÌ¡C¤l¤ê¡G¡u®g¦³¦ü¥G§g¤l¡F¥¢½Ñ¥
¿Ã[¡A¤Ï¨D
½Ñ¨ä¨-¡C¡v¥¿¡A-µ©º¡CÃ[¡A¤u¬r¤Ï¡Cµe¥¬¤ê¥¿¡A´Ï¥Ö¤êÃ[¡A¬Ò«J¤§
¤¤¡A®g¤§ªº ¤]¡C¤l«ä¤Þ¦¹¤Õ¤l¤§¨¥¡A¥Hµ²¤W¤å¤§·N¡C
¥k²Ä¤Q¥|³¹¡C¤l«ä¤§¨¥¤]¡C¤Z³¹-ºµL¡u¤l¤ê¡v¦rªÌ©ñ¦¹¡C
§g¤l¤§¹D¡A¹@¦p¦æ»·¥²¦ÛÂâ¡A¹@¦pµn°ª¥²¦Û¨õ¡C¹@¡BÄ´¦P¡C¸Ö¤ê¡G¡u
©d¤l¦n
¦X¡A¦p¹ª·æµ^¡F¥S§Ì¬Jµ¿¡A©M¼Ö¥B¯Ô¡F©yº¸«Ç®a¡F¼Öº¸©d©®¡C
¡v¦n¡A¥hÁn¡C
¯Ô¡A¸Ö§@´ï¡A¥ç-µ¯Ô¡C¼Ö¡A-µ¬¥¡C¸Ö¤p¶®±`´Ð¤§½g¡C¹ª·æµ^¡A
©M¤]¡Cµ¿¡A¥ç¦X
¤]¡C¯Ô¡A¥ç¼Ö¤]¡C©®¡A¤l®]¤]¤l¤ê¡G¡u¤÷¥À¨ä¶¶¨o¥G¡I¡v¤Ò¤l»w¦¹
¸Ö¦ÓÃÙ¤§
¤ê¡G¤H¯à©M©ó©d¤l¡A©y¤_¥S§Ì¦p¦¹¡A«h¤÷¥À¨ä¦w¼Ö¤§¨o¡C¤l«ä¤Þ
¸Ö¤Î¦¹»y¡A¥H ©ú¦æ»·¦ÛÂâ¡Bµn°ª¦Û¨õ¤§·N¡C ¥k²Ä¤Q¤-³¹¡C
¤l¤ê¡G¡u°-¯«¤§¬°¼w¡A¨ä²±¨o¥G¡Iµ{¤l¤ê¡G¡u°-¯«¡A¤Ñ¦a¤§¥\¥Î¡A¦Ó³
y¤Æ¤§

¸ñ¤]¡C¡v±i¤l¤ê¡G¡u°-¯«ªÌ¡A¤G®ð¤§¨}¯à¤]¡C¡v·M¿×¥H¤G®ð¨¥¡A«h°-
ªÌ³±¤§ÆF
¤]¡A¯«ªÌ¶§¤§ÆF¤]¡C¥H¤@®ð¨¥¡A«h¦Ü¦Ó¦ùªÌ¬°¯«¡A¤Ï¦ÓÂkªÌ¬°°-¡A¨
ä¹ê¤@ª«¦Ó
¤w¡C¬°¼w¡AµS¨¥©Ê±¡¥\®Ä¡Cµø¤§¦Ó¥±¨£¡AÅ¥¤§¦Ó¥±»D¡AÅ骫¦Ó
¤£¥i¿ò¡C°-¯«µL
§Î»PÁn¡AµMª«¤§²×©l¡A²ö«D³±¶§¦X´²¤§©Ò¬°¡A¬O¨ä¬°ª«¤§Åé¡A¦Óª
«©Ò¤£¯à¿ò
¤]¡C¨ä¨¥Å骫¡AµS©ö©Ò¿×·F¨Æ¡C¨Ï¤Ñ¤U¤§¤H»ô©ú²±ªA¡A¥H©Ó²½
ªÁ¡C¬v¬v¥G¡I¦p
¦b¨ä¤W¡A¦p¦b¨ä¥ª¥k¡C»ô¡A°¼¬Ò¤Ï¡C»ô¤§¬°¨¥»ô¤]¡A©Ò¥H»ô¤£»ô¦Ó
-P¨ä»ô¤]¡C
©ú¡AµS¼ä¤]¡C¬v¬v¡A¬y°Ê¥Rº¡¤§·N¡C¯à¨Ï¤H¬È·q©^©Ó¡A¦Óµo¨£¬
LµÛ¦p¦¹¡A¤D¨ä
Å骫¦Ó¤£¥i¿ò¤§Åç¤]¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡u¨ä®ðµo´-©ó¤W¡A¬°¬L©úÖO»U²
Y·[¡C¦¹¦Êª«¤§
ºë¤]¡A¯«¤§µÛ¤]¡v¡A¥¿¿×¦¹º¸¡C¸Ö¤ê¡G¡y¯«¤§®æ«ä¡A¤£¥i«×«ä¡IÏè¥i
®g«ä¡I¡z
«×¡A«Ý¬¥¤Ï¡C®g¡A-µ¥ç¡A¸Ö§@ìî¡C¸Ö¤j¶®§í¤§½g¡C®æ¡A¨Ó¤]¡CÏè
¡Aªp¤]¡C®g¡A
¹½¤]¡A¨¥¹½«å¦Ó¤£·q¤]¡C«ä¡A»yÃã¡C¤Ò·L¤§Åã¡A¸Û¤§¤£¥iÙf¦p¦¹¤Ò¡
C¡v¤Ò¡A-µ
§ß¡C¸ÛªÌ¡A¯u¹êµL¦k¤§¿×¡C³±¶§¦X´²¡AµL«D¹êªÌ¡C¬G¨äµo¨£¤§¤£¥iÙf¦
p¦¹¡C
¥k²Ä¤Q¤»³¹¡C¤£¨£¤£»D¡AÁô¤]¡CÅ骫¦p¦b¡A«h¥ç¶O¨o¡C¦¹«e¤T³¹¡A¥H
¨ä¶O¤§
¤pªÌ¦Ó¨¥¡C¦¹«á¤T³¹¡A¥H¨ä¶O¤§¤jªÌ¦Ó¨¥¡C¦¹¤@³¹¡A-ݶOÁô¡B¥]¤j¤p¦Ó¨
¥¡C
¤l¤ê¡G¡uµÏ¨ä¤j§µ¤]»P¡I¼w¬°¸t¤H¡A´L¬°¤Ñ¤l¡A´I¦³¥|®ü¤§¤º¡C©v¼q
ÅW¤§¡A
¤l®]«O¤§¡C»P¡A¥-Án¡C¤l®]¡A¿×¸·«ä¡B³¯-J¤½¤§ÄÝ¡C¬G¤j¼w¥²±o¨
ä¦ì¡A¥²±o¨ä
¸S¡A¥²±o¨ä¦W¡A¥²±o¨ä¹Ø¡CµÏ¦~¦Ê¦³¤Q·³¡A¬G¤Ñ¤§¥Íª«¡A¥²¦]¨ä§÷¦Ó¿w
²j¡C¬G
®âªÌ°ö¤§¡A¶ÉªÌÂФ§¡A§÷¡A½è¤]¡C¿w¡A«p¤]¡C®â¡A´Ó¤]¡C®ð¦Ü¦Ó´
þ®§¬°°ö¡C®ð
¤Ï¦Ó´å´²«hÂСC¸Ö¤ê¡G¡y¹Å¼Ö§g¤l¡A¾Ë¾Ë¥O¼w¡I©y¥Á©y¤H¡F¨ü

¸S©ó¤Ñ¡F«O¦ö©R
¤§¡A¦Û¤Ñ¥Ó¤§¡I¡z¸Ö¤j¶®°²¼Ö¤§½g¡C°²¡A·í¨Ì¦¹§@¹Å¡C¾Ë¡A·í¨Ì¸Ö§
@Åã¡C¥Ó¡A
-«¤]¡C¬G¤j¼wªÌ¥²¨ü©R¡C¡v¨ü©RªÌ¡A¨ü¤Ñ©R¬°¤Ñ¤l¤]¡C
¥k²Ä¤Q¤C³¹¡C¦¹¥Ñ±e¦æ¤§±`¡A±À¤§¥H·¥¨ä¦Ü¡A¨£¹D¤§¥Î¼s¤]¡C¦Ó¨ä©
Ò¥HµM ªÌ¡A«h¬°Åé·L¨o¡C«á¤G³¹¥ç¦¹·N¡C
¤l¤ê¡G¡uµL¼~ªÌ¨ä±©¤å¤ý¥G¡I¥H¤ý©u¬°¤÷¡A¥HªZ¤ý¬°¤l¡A¤÷§@¤§
¡A¤l-z¤§¡C
¦¹¨¥¤å¤ý¤§¨Æ¡C®Ñ¨¥¡u¤ý©u¨ä¶Ô¤ý®a¡v¡A»\¨ä©Ò§@¡A¥ç¿n¥\²Ö¤¯¤
§¨Æ¤]¡CªZ¤ý
ù@¤j¤ý¡B¤ý©u¡B¤å¤ý¤§ºü¡C³ü¦¥¦ç¦Ó¦³¤Ñ¤U¡A¨-¤£¥¢¤Ñ¤U¤§Åã¦W¡C
´L¬°¤Ñ¤l¡A
´I¦³¥|®ü¤§¤º¡C©v¼qÅW¤§¡A¤l®]«O¤§¡C¤j¡A-µ®õ¡A¤U¦P¡C¦¹¨¥ªZ¤ý
¤§¨Æ¡Cù@¡A
Ä~¤]¡C¤j¤ý¡A¤ý©u¤§¤÷¤]¡C®Ñ¤ª¡G¡u¤j¤ý»F°ò¤ý¸ñ¡C¡v¸Ö¤ª¡u¦Ü©ó
¤j¤ý¡A¹ê©l
æù°Ó¡C¡vºü¡A·~¤]¡C¦¥¦ç¡A¥Ò«`¤§ÄÝ¡C³ü¦¥¦ç¡AªZ¦¨¤å¡A¨¥¤@µÛ¦¥¦ç¥
H¥ï¬ô
¤]¡CªZ¤ý¥½¨ü©R¡A©P¤½¦¨¤åªZ¤§¼w¡A°l¤ý¤j¤ý¡B¤ý©u¡A¤WªÁ¥ý¤
½¥H¤Ñ¤l¤§Â§¡C
´µÂ§¤]¡A¹F¥G½Ñ«J¤j¤Ò¡A¤Î¤h±f¤H¡C¤÷¬°¤j¤Ò¡A¤l¬°¤h¡F¸®¥H¤j¤
Ò¡A²½¥H¤h¡C
¤÷¬°¤h¡A¤l¬°¤j¤Ò¡F¸®¥H¤h¡A²½¥H¤j¤Ò¡C´Á¤§³à¹F¥G¤j¤Ò¡A¤T¦~¤
§³à¹F¥G¤Ñ
¤l¡A¤÷¥À¤§³àµL¶Q½â¤@¤]¡C¡v°l¤ý¤§¤ý¡A¥hÁn¡C¦¹¨¥©P¤½¤§¨Æ¡C
¥½¡AµS¦Ñ¤]¡C
°l¤ý¡A»\±À¤åªZ¤§·N¡A¥H¤Î¥G¤ý¸ñ¤§©Ò°_¤]¡C¥ý¤½¡A²ÕÖæ¥H¤W¦
Ü«á½^¤]¡C¤WªÁ
¥ý¤½¥H¤Ñ¤l¤§Â§¡A¤S±À¤j¤ý¡B¤ý©u¤§·N¡A¥H¤Î©óµL½a¤]¡C¨î¬°
§ªk¡A¥H¤Î¤Ñ
¤U¡A¨Ï¸®¥Î¦ºªÌ¤§Àï¡A²½¥Î¥ÍªÌ¤§¸S¡C³àªA¦Û´Á¥H¤U¡A½Ñ«Jµ´¡F¤j¤Ò
-°¡F¦Ó¤÷ ¥À¤§³à¡A¤W¤U¦P¤§¡A±À¤v¥H¤Î¤H¤]¡C ¥k²Ä¤Q¤K³¹¡C
¤l¤ê¡G¡uªZ¤ý¡B©P¤½¡A¨ä¹F§µ¨o¥G¡I¹F¡A³q¤]¡C©Ó¤W³¹¦Ó¨¥ªZ¤ý¡B
©P¤½¤§
§µ¡A¤D¤Ñ¤U¤§¤H³q¿×¤§§µ¡AµS©s¤l¤§¨¥¹F´L¤]¡C¤Ò§µªÌ¡Gµ½Ä~¤
H¤§§Ó¡Aµ½-z¤H
¤§¨ÆªÌ¤]¡C¤W³¹¨¥ªZ¤ýù@¤j¤ý¡B¤ý©u¡B¤å¤ý¤§ºü¥H¦³¤Ñ¤U¡A¦Ó©P¤

½¦¨¤åªZ¤§¼w
¥H°l±R¨ä¥ý¯ª¡A¦¹Ä~§Ó-z¨Æ¤§¤jªÌ¤]¡C¤U¤å¤S¥H¨ä©Ò¨î²½ªÁ¤§Â§¡A
³q©ó¤W¤UªÌ ¨¥¤§¡C¬K¬î-ר䯪¼q¡A³¯¨ä©v¾¹¡A³]¨ä»n¦ç¡AÂ˨ä®É-¹¡
C¯ª¼q¡G¤Ñ¤l¤C¡A½Ñ«J
¤-¡A¤j¤Ò¤T¡A¾A¤h¤G¡A©x®v¤@¡C©v¾¹¡A¥ý¥@©ÒÂä§-«¾¹¡F-
Y©P¤§¨ª¤M¡B¤j°V¡B
¤Ñ²y¡Bªe¹Ï¤§Äݤ]¡C»n¦ç¡A¥ý¯ª¤§¿ò¦çªA¡A²½«h³]¤§¥H±Â«Í¤]¡C®É-¹
¡A¥|®É¤§
-¹¡A¦U¦³¨äª«¡A¦p¬K¦æ¯Ì¡B³b¡B¿¯¡B»I¡B-»¤§Ãþ¬O¤]¡C©v¼q¤§Â§¡A©
Ò¥H§Ç¬L¿p
¤]¡F§ÇÀï¡A©Ò¥H¿ë¶Q½â¤]¡F§Ç¨Æ¡A©Ò¥H¿ë½å¤]¡F®È¹S¤U¬°¤W¡
A©Ò¥H¶e½â¤]¡F¿P
¤ò¡A©Ò¥H§Ç¾¦¤]¡C¬L¡A¦p¦r¡C¬°¡A¥hÁn¡C©v¼q¤§¦¸¡G¥ª¬°¬L¡A¥k
¬°¿p¡A¦Ó¤l®]
¥ç¥H¬°§Ç¡C¦³¨Æ©ó¤Ó¼q¡A«h¤l©m¡B¥S§Ì¡B¸s¬L¡B¸s¿pÄЦb¦Ó¤£¥¢
¨ä-Û²j¡CÀï¡A
¤½¡B«J¡B-ë¡B¤j¤Ò¤]¡C¨Æ¡A©v¯¬¦³¥q¤§Â¾¨Æ¤]¡C®È¡A²³¤]¡C¹S¡A
¾É¶¼¤]¡C®È¹S
¤§Â§¡A»«§Ì¤l¡B¥S§Ì¤§¤l¦UÁ|òõ©ó¨äªø¦Ó²³¬Û¹S¡C»\©v¼q¤§¤¤¥H¦³¨
Ƭ°ºa¡A¬G
¶e¤Î½âªÌ¡A¨Ï¥ç±o¥H¥Ó¨ä·q¤]¡C¿P¤ò¡A²½²¦¦Ó¿P¡A«h¥H¤ò¾v¤§¦â§Oªø
¥®¡A¬°§¤
¦¸¤]¡C¾¦¡A¦~¼Æ¤]¡C½î¨ä¦ì¡A¦æ¨ä§¡A«µ¨ä¼Ö¡A·q¨ä©Ò´L¡A·R¨ä©Ò
¿Ë¡A¨Æ¦º¦p ¨Æ¥Í¡A¨Æ¤`¦p¨Æ¦s¡A§µ¤§¦Ü¤]¡C½î¡AµS¼i¤]¡C¨ä¡A«ü¥ý¤
ý¤]¡C©Ò´L©Ò¿Ë¡A¥ý¤ý
¤§¯ª¦Ò¡B¤l®]¡B¦Ú±f¤]¡C©l¦º¿×¤§¦º¡A¬J¸®«h¤ê¤Ï¦Ó¤`²j¡A¬Ò«ü¥ý¤ý¤]
¡C¦¹µ²
¤W¤å¨â¸`¡A¬ÒÄ~§Ó-z¨Æ¤§·N¤]¡C-¥ªÀ¤§Â§¡A©Ò¥H¨Æ¤W«Ò¤]¡A
©v¼q¤§Â§¡A©Ò¥HªÁ
¥G¨ä¥ý¤]¡C©ú¥G-¥ªÀ¤§Â§¡Bâø¹Á¤§¸q¡Aªv°ê¨ä¦p¥Ü½Ñ´x¥G¡C¡v-¥¡A
ªÁ¤Ñ¡CªÀ¡A
²½¦a¡C¤£¨¥¦Z¤gªÌ¡A¬Ù¤å¤]¡Câø¡A¤Ñ¤l©v¼q¤§¤j²½¡A°l²½¤Ó¯ª¤§©Ò
¦Û¥X©ó¤Ó
¼q¡A¦Ó¥H¤Ó¯ª°t¤§¤]¡C¹Á¡A¬î²½¤]¡C¥|®É¬Ò²½¡AÁ|¨ä¤@¦Õ¡C§¥²¦³
¸q¡A¹ïÁ|
¤§¡A¤¬¤å¤]¡C¥Ü¡A»Pµø¦P¡Cµø½Ñ´x¡A¨¥©ö¨£¤]¡C¦¹»P½×»y¤å·N¤j¦P
¤p²§¡A°O¦³ ¸Ô²¤¦Õ¡C ¥k²Ä¤Q¤E³¹¡C

«s¤½°Ý¬F¡C«s¤½¡A¾|§g¡A¦W½±¡C¤l¤ê¡G¡u¤åªZ¤§¬F¡A¥¬¦b¤èµ¦¡C¨
ä¤H¦s¡A«h ¨ä¬FÁ|¡F¨ä¤H¤`¡A«h¨ä¬F®§¡C¤è¡Aª©¤]¡Cµ¦¡A²¤]¡C®§¡
AµS·À¤]¡C¦³¬O§g¡A¦³
¬O¦Ú¡A«h¦³¬O¬F¨o¡C¤H¹D±Ó¬F¡A¦a¹D±Ó¾ð¡C¤Ò¬F¤]ªÌ¡A»Z¿c¤]¡C
¤Ò¡A-µ§ß¡C
±Ó¡A³t¤]¡C»Z¿c¡A¨H¬A¥H¬°»Z¸«¬O¤]¡C¥H¤H¥ß¬F¡AµS¥H¦aºØ¾ð¡
A¨ä¦¨³t¨o¡A¦Ó
»Z¸«¤S©ö¥Í¤§ª«¡A¨ä¦¨¤×³t¤]¡C¨¥¤H¦s¬FÁ|¡A¨ä©ö¦p¦¹¡C¬G¬°¬F¦b¤H¡
A¨ú¤H¥H ¨-¡A-ר-¥H¹D¡A-×¹D¥H¤¯¡C¦¹©Ó¤W¤å¤H¹D±Ó¬F¦Ó¨¥¤]¡C
¬°¬F¦b¤H¡A®a»y§@¡u¬°
¬F¦b©ó±o¤H¡v¡A»y·N¤×³Æ¡C¤H¡A¿×½å¦Ú¡C¨-¡A«ü§g¨-¡C¹DªÌ¡A¤Ñ¤
U¤§¹F¹D¡C¤¯
ªÌ¡A¤Ñ¦a¥Íª«¤§¤ß¡A¦Ó¤H±o¥H¥ÍªÌ¡A©Ò¿×¤¸ªÌµ½¤§ªø¤]¡C¨¥¤H§g¬°¬
F¦b©ó±o
¤H¡A¦Ó¨ú¤H¤§«h¤S¦b-ר-¡C¯à-סe¤@¡f¨ä¨-¡A«h¦³§g¦³¦Ú¡A¦Ó¬FµL¤£Á
|¨o¡C¤¯
ªÌ¤H¤]¡A¿Ë¿Ë¬°¤j¡F¸qªÌ©y¤]¡A´L½å¬°¤j¡F¿Ë¿Ë¤§±þ¡A´L½å¤§µ¥¡A
§©Ò¥Í¤]¡C
±þ¡A¥hÁn¡C¤H¡A«ü¤H¨-¦Ó¨¥¡C¨ã¦¹¥Í²z¡A¦ÛµM«K¦³´l©Í·O·R¤§·N¡A²`
Åé¨ý¤§¥i ¨£¡C©yªÌ¡A¤À§O¨Æ²z¡A¦U¦³©Ò©y¤]¡C§¡A«h¸`¤å´µ¤GªÌ¦Ó
¤w¡C¦b¤U¦ì¤£Àò¥G
¤W¡A¥Á¤£¥i±o¦Óªv¨o¡I¾G¤ó¤ê¡G¡u¦¹¥y¦b¤U¡A»~-«¦b¦¹¡C¡v¬G§g¤l¤£
¥i¥H¤£-× ¨-¡F«ä-ר-¡A¤£¥i¥H¤£¨Æ¿Ë¡F«ä¨Æ¿Ë¡A¤£¥i¥H¤£ª¾¤H¡F«ä
ª¾¤H¡A¤£¥i¥H¤£ª¾
¤Ñ¡C¡v¬°¬F¦b¤H¡A¨ú¤H¥H¨-¡A¬G¤£¥i¥H¤£-ר-¡C-ר-¥H¹D¡A-×¹D¥
H¤¯¡A¬G«ä-× ¨-¤£¥i¥H¤£¨Æ¿Ë¡C±ýºÉ¿Ë¿Ë¤§¤¯¡A¥²¥Ñ´L½å¤§¸q¡A
¬G¤S·íª¾¤H¡C¿Ë¿Ë¤§±þ¡A´L
½å¤§µ¥¡A¬Ò¤Ñ²z¤]¡A¬G¤S·íª¾¤Ñ¡C¤Ñ¤U¤§¹F¹D¤-¡A©Ò¥H¦æ¤§ªÌ¤
T¡G¤ê§g¦Ú¤]¡A
¤÷¤l¤]¡A¤Ò°ü¤]¡A©ø§Ì¤]¡AªB¤Í¤§¥æ¤]¡G¤-ªÌ¤Ñ¤U¤§¹F¹D¤]¡Cª¾¡B¤
¯¡B«i¤T
ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¹F¼w¤]¡A©Ò¥H¦æ¤§ªÌ¤@¤]¡Cª¾¡A¥hÁn¡C¹F¹DªÌ¡A¤Ñ¤
U¥j¤µ©Ò¦@¥Ñ¤§
¸ô¡A§Y®Ñ©Ò¿×¤-¨å¡A©s¤l©Ò¿×¡u¤÷¤l¦³¿Ë¡B§g¦Ú¦³¸q¡B¤Ò°ü¦³§O¡Bª
ø¥®¦³§Ç¡B
ªB¤Í¦³«H¡v¬O¤]¡Cª¾¡A©Ò¥Hª¾¦¹¤]¡F¤¯¡A©Ò¥HÅ馹¤]¡F«i¡A©Ò¥H±
j¦¹¤]¡F¿×¤§

¹F¼wªÌ¡A¤Ñ¤U¥j¤µ©Ò¦P±o¤§²z¤]¡C¤@«h¸Û¦Ó¤w¨o¡C¹F¹DÁö¤H©Ò¦
@¥Ñ¡AµMµL¬O¤T
¼w¡A«hµL¥H¦æ¤§¡F¹F¼wÁö¤H©Ò¦P±o¡AµM¤@¦³¤£¸Û¡A«h¤H±ý¶¡
¤§¡A¦Ó¼w«D¨ä¼w ¨o¡Cµ{¤l¤ê¡G¡u©Ò¿×¸ÛªÌ¡A¤î¬O¸Û¹ê¦¹¤TªÌ¡C¤TªÌ
¤§¥~¡A§ó§OµL¸Û¡C¡v©Î¥Í¦Ó
ª¾¤§¡A©Î¾Ç¦Óª¾¤§¡A©Î§x¦Óª¾¤§¡A¤Î¨äª¾¤§¤@¤]¡F©Î¦w¦Ó¦æ¤§¡A
©Î§Q¦Ó¦æ¤§¡A
©Î«j±j¦Ó¦æ¤§¡A¤Î¨ä¦¨¥\¤@¤]¡C±j¡A¤WÁn¡Cª¾¤§ªÌ¤§©Òª¾¡A¦æ¤§ªÌ¤
§©Ò¦æ¡A¿×
¹F¹D¤]¡C¥H¨ä¤À¦Ó¨¥¡G«h©Ò¥Hª¾ªÌª¾¤]¡A©Ò¥H¦æªÌ¤¯¤]¡A©Ò¥H¦Ü
©óª¾¤§¦¨¥\¦Ó
¤@ªÌ«i¤]¡C¥H¨äµ¥¦Ó¨¥¡G«h¥Íª¾¦w¦æªÌª¾¤]¡A¾Çª¾§Q¦æªÌ¤¯¤]¡A§xª¾
«j¦æªÌ«i
¤]¡C»\¤H©ÊÁöµL¤£µ½¡A¦Ó®ð¸[¦³¤£¦PªÌ¡A¬G»D¹D¦³°D²ö¡A¦æ¹D¦³Ãø
©ö¡AµM¯à¦Û
±j¤£®§¡A«h¨ä¦Ü¤@¤]¡C§f¤ó¤ê¡G¡u©Ò¤J¤§¶îÁö²§¡A¦Ó©Ò¦Ü¤§°ì«h¦P
¡A¦¹©Ò¥H¬°
¤¤±e¡C-Y¤D¥ø¥Íª¾¦w¦æ¤§¸ê¬°¤£¥i´X¤Î¡A»´§xª¾«j¦æ¿×¤£¯à¦³¦¨¡A¦¹¹D
¤§©Ò¥H
¤£©ú¤£¦æ¤]¡C¡v¤l¤ê¡G¡u¦n¾Çªñ¥Gª¾¡A¤O¦æªñ¥G¤¯¡Aª¾®¢ªñ¥G«i¡
C¡u¤l¤ê¡v¤G
¦r-l¤å¡C¦nªñ¥Gª¾¤§ª¾¡A¨Ã¥hÁn¡C¦¹¨¥¥¼¤Î¥G¹F¼w¦Ó¨D¥H¤J¼w¤§¨
Æ¡C³q¤W¤å¤T
ª¾¬°ª¾¡A¤T¦æ¬°¤¯¡A«h¦¹¤TªñªÌ¡A«i¤§¦¸¤]¡C§f¤ó¤ê¡G¡u·MªÌ¦Û¬O¦Ó¤
£¨D¡A¦Û ¨pªÌ®î¤H±ý¦Ó§Ñ¤Ï¡AÀ¶ªÌ¥Ì¬°¤H¤U¦Ó¤£Ãã¡C¬G¦n¾Ç«Dª¾¡
AµM¨¬¥H¯}·M¡F¤O¦æ«D
¤¯¡AµM¨¬¥H§Ñ¨p¡Fª¾®¢«D«i¡AµM¨¬¥H°_À¶¡C¡vª¾´µ¤TªÌ¡A«hª¾
©Ò¥H-ר-¡Fª¾©Ò
¥H-ר-¡A«hª¾©Ò¥Hªv¤H¡Fª¾©Ò¥Hªv¤H¡A«hª¾©Ò¥Hªv¤Ñ¤U°ê®a¨
o¡C¡v´µ¤TªÌ¡A«ü
¤Tªñ¦Ó¨¥¡C¤HªÌ¡A¹ï¤v¤§ºÙ¡C¤Ñ¤U°ê®a¡A«hºÉ¥G¤H¨o¡C¨¥¦¹¥Hµ²¤W
¤å-ר-¤§ ·N¡A°_¤U¤å¤E¸g¤§ºÝ¤]¡C¤Z¬°¤Ñ¤U°ê®a¦³¤E¸g¡A¤ê¡G-ר-¤
]¡A´L½å¤]¡A¿Ë¿Ë
¤]¡A·q¤j¦Ú¤]¡AÅé¸s¦Ú¤]¡A¤l±f¥Á¤]¡A¨Ó¦Ê¤u¤]¡A¬X»·¤H¤]¡AÃh½Ñ«
J¤]¡C¸g¡A
±`¤]¡CÅé¡A¿×³]¥H¨-³B¨ä¦a¦Ó¹î¨ä¤ß¤]¡C¤l¡A¦p¤÷¥À¤§·R¨ä¤l¤]¡C¬X»·¤
H¡A©Ò

¿×µL§Ñ»«®ÈªÌ¤]¡C¦¹¦C¤E¸g¤§¥Ø¤]¡C§f¤ó¤ê¡G¡u¤Ñ¤U°ê®a¤§¥»¦b¨-¡
A¬G-ר-¬°
¤E¸g¤§¥»¡CµM¥²¿Ë®v¨ú¤Í¡AµM«á-ר-¤§¹D¶i¡A¬G´L½å¦¸¤§¡C¹D¤§©
Ò¶i¡A²ö¥ý¨ä
®a¡A¬G¿Ë¿Ë¦¸¤§¡C¥Ñ®a¥H¤Î´Â§Ê¡A¬G·q¤j¦Ú¡BÅé¸s¦Ú¦¸¤§¡C¥Ñ´Â§
Ê¥H¤Î¨ä°ê¡A
¬G¤l±f¥Á¡B¨Ó¦Ê¤u¦¸¤§¡C¥Ñ¨ä°ê¥H¤Î¤Ñ¤U¡A¬G¬X»·¤H¡BÃh½Ñ«J¦¸
¤§¡C¦¹¤E¸g¤§
§Ç¤]¡C¡vµø¸s¦ÚµS§^¥|Åé¡Aµø¦Ê©mµS§^¤l¡A¦¹µø¦Úµø¥Á¤§§O¤]¡C-×
¨-«h¹D¥ß¡A
´L½å«h¤£´b¡A¿Ë¿Ë«h½Ñ¤÷©ø§Ì¤£«è¡A·q¤j¦Ú«h¤£¯t¡AÅé¸s¦Ú«h¤h¤
§³ø§-«¡A¤l
±f¥Á«h¦Ê©mÄU¡A¨Ó¦Ê¤u«h°]¥Î¨¬¡A¬X»·¤H«h¥|¤èÂk¤§¡AÃh½Ñ«J«
h¤Ñ¤U¬È¤§¡C¦¹ ¨¥¤E¸g¤§®Ä¤]¡C¹D¥ß¡A¿×¹D¦¨©ó¤v¦Ó¥i¬°¥Áªí¡A©
ҿ׬ӫب䦳·¥¬O¤]¡C¤£´b¡A
¿×¤£ºÃ©ó²z¡C¤£¯t¡A¿×¤£°g©ó¨Æ¡C·q¤j¦Ú«h«H¥ô±M¡A¦Ó¤p¦Ú¤£±o
¥H¶¡¤§¡A¬GÁ{ ¨Æ¦Ó¤£¯t¤]¡C¨Ó¦Ê¤u«h³q¥\©ö¨Æ¡A¹A¥½¬Û¸ê¡A¬G°
]¥Î¨¬¡C¬X»·¤H¡A«h¤Ñ¤U¤§®È
¬Ò®®¦ÓÄ@¥X©ó¨ä¶î¡A¬G¥|¤èÂk¡CÃh½Ñ«J¡A«h¼w¤§©Ò¬IªÌ³Õ¡A
¦Ó«Â¤§©Ò¨îªÌ¼s ¨o¡A¬G¤ê¤Ñ¤U¬È¤§¡C»ô©ú²±ªA¡A«D§¤£°Ê¡A©
Ò¥H-ר-¤]¡F¥hÅþ»·¦â¡A½â³f¦Ó¶Q
¼w¡A©Ò¥HÄU½å¤]¡F´L¨ä¦ì¡A-«¨ä¸S¡A¦P¨ä¦n´c¡A©Ò¥HÄU¿Ë¿Ë¤]¡F
©x²±¥ô¨Ï¡A©Ò
¥HÄU¤j¦Ú¤]¡F©¾«H-«¸S¡A©Ò¥HÄU¤h¤]¡F®É¨ÏÁ¡ÀÄ¡A©Ò¥HÄU¦
Ê©m¤]¡F¤é¬Ù¤ë¸Õ¡A
¬J¸[ºÙ¨Æ¡A©Ò¥HÄU¦Ê¤u¤]¡F°e©¹ªï¨Ó¡A¹Åµ½¦Ó¬á¤£¯à¡A©Ò¥H¬X
»·¤H¤]¡FÄ~µ´
¥@¡AÁ|¼o°ê¡Aªv¶Ã«ù¦M¡A´Â¸u¥H®É¡A«p©¹¦ÓÁ¡¨Ó¡A©Ò¥HÃh½Ñ
«J¤]¡C»ô¡A°¼¬Ò
¤Ï¡C¥h¡A¤WÁn¡C»·¡B¦n¡B´c¡BÀÄ¡A¨Ã¥hÁn¡C¬J¡A³\®ð¤Ï¡C¸[¡A©¼
ÀA¡B¤OÀA¤G
¤Ï¡CºÙ¡A¥hÁn¡C´Â¡A-µ¼é¡C¡³¦¹¨¥¤E¸g¤§¨Æ¤]¡C©x²±¥ô¨Ï¡A¿×©xÄ
ݲ³²±¡A¨¬¥ô ¨Ï¥O¤]¡A»\¤j¦Ú¤£·í¿Ë²Ó¨Æ¡A¬G©Ò¥HÀu¤§ªÌ¦p¦¹¡C©¾«
H-«¸S¡A¿×«Ý¤§¸Û¦Ó¾i¤§
«p¡A»\¥H¨-Å餧¡A¦Óª¾¨ä©Ò¿à¥G¤WªÌ¦p¦¹¤]¡C¬J¡AŪ¤êñ-¡Cñ-¸[¡Aµy
-¹¤]¡CºÙ ¨Æ¡A¦p©P§½Z¤H¾¡A¤ê¡u¦Ò¨ä¤}©¸¡A¥H¤W¤U¨ä-¹¡v¬O
¤]¡C©¹«h¬°¤§±Â¸`¥H°e

¤§¡A¨Ó«hÂרä©e¿n¥Hªï¤§¡C´Â¡A¿×½Ñ«J¨£©ó¤Ñ¤l¡C¸u¡A¿×½Ñ«J¨Ï
¤j¤Ò¨ÓÄm¡C¤ý ¨î¡u¤ñ¦~¤@¤p¸u¡A¤T¦~¤@¤j¸u¡A¤-¦~¤@´Â¡v¡C«p©¹
Á¡¨Ó¡A¿×¿P½ç«p¦Ó¯Ç°^Á¡¡C
¤Z¬°¤Ñ¤U°ê®a¦³¤E¸g¡A©Ò¥H¦æ¤§ªÌ¤@¤]¡C¤@ªÌ¡A¸Û¤]¡C¤@¦³¤£¸Û¡
A«h¬O¤EªÌ¬Ò
¬°µê¤å¨o¡A¦¹¤E¸g¤§¹ê¤]¡C¤Z¨Æ¿Ý«h¥ß¡A¤£¿Ý«h¼o¡C¨¥«e©w«h¤£à
q¡A¨Æ«e©w«h
¤£§x¡A¦æ«e©w«h¤£ª¹¡A¹D«e©w«h¤£½a¡Càq¡A¨ä§T¤Ï¡C¦æ¡A¥hÁn¡C
¤Z¨Æ¡A«ü¹F¹D
¹F¼w¤E¸g¤§ÄÝ¡C¿Ý¡A¯À©w¤]¡Càq¡AÅ®¤]¡Cª¹¡A¯f¤]¡C¦¹©Ó¤W¤å¡
A¨¥¤Z¨Æ¬Ò±ý¥ý
¥ß¥G¸Û¡A¦p¤U¤å©Ò±À¬O¤]¡C¦b¤U¦ì¤£Àò¥G¤W¡A¥Á¤£¥i±o¦Óªv¨o¡
FÀò¥G¤W¦³¹D¡G
¤£«H¥GªB¤Í¡A¤£Àò¥G¤W¨o¡F«H¥GªB¤Í¦³¹D¡G¤£¶¶¥G¿Ë¡A¤£«H¥Gª
B¤Í¨o¡F¶¶¥G¿Ë
¦³¹D¡G¤Ï½Ñ¨-¤£¸Û¡A¤£¶¶¥G¿Ë¨o¡F¸Û¨-¦³¹D¡G¤£©ú¥Gµ½¡A¤£¸Û¥G¨-
¨o¡C¦¹¤S¥H
¦b¤U¦ìªÌ¡A±À¨¥¯À©w¤§·N¡C¤Ï½Ñ¨-¤£¸Û¡A¿×¤Ï¨D½Ñ¨-¦Ó©Ò¦s©Òµo
¡A¥¼¯à¯u¹ê¦Ó
µL¦k¤]¡C¤£©ú¥Gµ½¡A¿×¥¼¯à¹î©ó¤H¤ß¤Ñ©R¤§¥»µM¡A¦Ó¯uª¾¦Üµ
½¤§©Ò¦b¤]¡C¸Û
ªÌ¡A¤Ñ¤§¹D¤]¡F¸Û¤§ªÌ¡A¤H¤§¹D¤]¡C¸ÛªÌ¤£«j¦Ó¤¤¡A¤£«ä¦Ó±o¡A±q®
e¤¤¹D¡A¸t
¤H¤]¡C¸Û¤§ªÌ¡A¾Üµ½¦Ó©T°õ¤§ªÌ¤]¡C¤¤¡A¨Ã¥hÁn¡C±q¡A¤C®e¤Ï¡
C¦¹©Ó¤W¤å¸Û¨-
¦Ó¨¥¡C¸ÛªÌ¡A¯u¹êµL¦k¤§¿×¡A¤Ñ²z¤§¥»µM¤]¡C¸Û¤§ªÌ¡A¥¼¯à¯u¹êµL¦
k¡A¦Ó±ý¨ä
¯u¹êµL¦k¤§¿×¡A¤H¨Æ¤§·íµM¤]¡C¸t¤H¤§¼w¡A´ýµM¤Ñ²z¡A¯u¹êµL¦k¡
A¤£«Ý«ä«j¦Ó
±q®e¤¤¹D¡A«h¥ç¤Ñ¤§¹D¤]¡C¥¼¦Ü©ó¸t¡A«h¤£¯àµL¤H±ý¤§¨p¡A¦Ó¨ä
¬°¼w¤£¯à¬Ò
¹ê¡C¬G¥¼¯à¤£«ä¦Ó±o¡A«h¥²¾Üµ½¡AµM«á¥i¥H©úµ½¡F¥¼¯à¤£«j¦Ó
¤¤¡A«h¥²©T°õ¡A
µM«á¥i¥H¸Û¨-¡A¦¹«h©Ò¿×¤H¤§¹D¤]¡C¤£«ä¦Ó±o¡A¥Íª¾¤]¡C¤£«j¦Ó¤¤
¡A¦w¦æ¤]¡C
¾Üµ½¡A¾Çª¾¥H¤U¤§¨Æ¡C©T°õ¡A§Q¦æ¥H¤U¤§¨Æ¤]¡C³Õ¾Ç¤§¡A
¼f°Ý¤§¡A·V«ä¤§¡A©ú

¿ë¤§¡A¿w¦æ¤§¡C¦¹¸Û¤§¤§¥Ø¤]¡C¾Ç¡B°Ý¡B«ä¡B¿ë¡A©Ò¥H¾Üµ½¦Ó
¬°ª¾¡A¾Ç¦Óª¾
¤]¡C¿w¦æ¡A©Ò¥H©T°õ¦Ó¬°¤¯¡A§Q¦Ó¦æ¤]¡Cµ{¤l¤ê¡G¡u¤-ªÌ¼o¨ä¤@¡
A«D¾Ç¤]¡C¡v
¦³¥±¾Ç¡A¾Ç¤§¥±¯à¥±±¹¤]¡F¦³¥±°Ý¡A°Ý¤§¥±ª¾¥±±¹¤]¡F¦³¥±«ä¡A«ä¤
§¥±±o¥±±¹
¤]¡F¦³¥±¿ë¡A¿ë¤§¥±©ú¥±±¹¤]¡F¦³¥±¦æ¡A¦æ¤§¥±¿w¥±±¹¤]¡F¤H¤@¯à¤§
¤v¦Ê¤§¡A
¤H¤Q¯à¤§¤v¤d¤§¡C§g¤l¤§¾Ç¡A¤£¬°«h¤w¡A¬°«h¥²-n¨ä¦¨¡A¬G±`¦Ê-¿
¨ä¥\¡C¦¹§x
¦Óª¾¡A«j¦Ó¦æªÌ¤]¡A«i¤§¨Æ¤]¡CªG¯à¦¹¹D¨o¡AÁö·M¥²©ú¡AÁö¬X¥²±j¡
C©úªÌ¾Üµ½
¤§¥\¡A±jªÌ©T°õ¤§®Ä¡C§f¤ó¤ê¡G¡u§g¤l©Ò¥H¾ÇªÌ¡A¬°¯àÅܤƮð
½è¦Ó¤w¡C¼w³Ó®ð
½è¡A«h·MªÌ¥i¶i©ó©ú¡A¬XªÌ¥i¶i©ó±j¡C¤£¯à³Ó¤§¡A«hÁö¦³§Ó©ó¾Ç¡
A¥ç·M¤£¯à
©ú¡A¬X¤£¯à¥ß¦Ó¤w¨o¡C»\§¡µ½¦ÓµL´cªÌ¡A©Ê¤]¡A¤H©Ò¦P¤]¡F©ü©
ú±j®z¤§¸[¤£»ô
ªÌ¡A¤~¤]¡A¤H©Ò²§¤]¡C¸Û¤§ªÌ©Ò¥H¤Ï¨ä¦P¦ÓÅܨ䲧¤]¡C¤Ò¥H¤£¬ü¤
§½è¡A¨DÅܦÓ
¬ü¡A«D¦Ê-¿¨ä¥\¡A¤£¨¬¥H-P¤§¡C¤µ¥H³¿²õ·Àµõ¤§¾Ç¡A©Î§@©Î½ù¡
A¥HÅܨ䤣¬ü¤§
½è¡A¤Î¤£¯àÅÜ¡A«h¤ê¤Ñ½è¤£¬ü¡A«D¾Ç©Ò¯àÅÜ¡C¬OªG©ó¦Û±ó¡
A¨ä¬°¤£¤¯¬Æ¨o¡I¡v
¥k²Ä¤G¤Q³¹¡C¦¹¤Þ¤Õ¤l¤§¨¥¡A¥HÄ~¤jµÏ¡B¤å¡BªZ¡B©P¤½¤§ºü¡A©ú¨
ä©Ò¶Ç¤§¤@
-P¡AÁ|¦Ó±¹¤§¡A¥çµS¬O¦Õ¡C»\¥]¶OÁô¡B-ݤp¤j¡A¥H²×¤Q¤G³¹¤§·N¡
C³¹¤º»y¸Û©l
¸Ô¡A¦Ó©Ò¿×¸ÛªÌ¡A¹ê¦¹½g¤§¼Ï¯Ã¤]¡C¤S«ö¡G¤Õ¤l®a»y¡A¥ç¸ü¦¹³¹¡A¦
Ó¨ä¤å¤×
¸Ô¡C¡u¦¨¥\¤@¤]¡v¤§¤U¡A¦³¡u¤½¤ê¡G¤l¤§¨¥¬ü¨o¡I¦Ü¨o¡I¹è¤H¹ê©T¡A¤
£¨¬¥H¦¨
¤§¤]¡v¡C¬G¨ä¤U´_¥H¡u¤l¤ê¡v°_µªÃã¡C¤µµL¦¹°ÝÃã¡A¦ÓµS¦³¡u¤l¤ê¡v
¤G¦r¡F»\
¤l«ä§R¨äÁc¤å¥Hªþ©ó½g¡A¦Ó©Ò§R¦³¤£ºÉªÌ¡A¤µ·í¬°-l¤å¤]¡C¡u³Õ¾Ç¤
§¡v¥H¤U¡A
®a»yµL¤§¡A·N©¼¦³Âö¤å¡A§í¦¹©Î¤l«ä©Ò¸É¤]Âj¡H¡e¤@¡f¡u-סv-ì§@

¡u¤¯¡v¡A¾Ú ²M¥é§º¤j¦r¥»§ï¡C
¦Û¸Û©ú¡A¿×¤§©Ê¡F¦Û©ú¸Û¡A¿×¤§±Ð¡C¸Û«h©ú¨o¡A©ú«h¸Û¨o¡C¦Û¡
A¥Ñ¤]¡C¼wµL
¤£¹ê¦Ó©úµL¤£·ÓªÌ¡A¸t¤H¤§¼w¡C©Ò©Ê¦Ó¦³ªÌ¤]¡A¤Ñ¹D¤]¡C¥ý©ú¥G
µ½¡A¦Ó«á¯à¹ê ¨äµ½ªÌ¡A½å¤H¤§¾Ç¡C¥Ñ±Ð¦Ó¤JªÌ¤]¡A¤H¹D¤]¡C¸Û«h
µL¤£©ú¨o¡A©ú«h¥i¥H¦Ü©ó¸Û ¨o¡C
¥k²Ä¤G¤Q¤@³¹¡C¤l«ä©Ó¤W³¹¤Ò¤l¤Ñ¹D¡B¤H¹D¤§·N¦Ó¥ß¨¥¤]¡C¦Û¦¹¥
H¤U¤Q¤G ³¹¡A¬Ò¤l«ä¤§¨¥¡A¥H¤ÏÂбÀ©ú¦¹³¹¤§·N¡C
°ß¤Ñ¤U¦Ü¸Û¡A¬°¯àºÉ¨ä©Ê¡F¯àºÉ¨ä©Ê¡A«h¯àºÉ¤H¤§©Ê¡F¯àºÉ¤H¤§
©Ê¡A«h¯àºÉ
ª«¤§©Ê¡F¯àºÉª«¤§©Ê¡A«h¥i¥HÃ٤Ѧa¤§¤Æ¨|¡F¥i¥HÃ٤Ѧa¤§¤Æ¨|¡
A«h¥i¥H»P¤Ñ
¦a°Ñ¨o¡C¤Ñ¤U¦Ü¸Û¡A¿×¸t¤H¤§¼w¤§¹ê¡A¤Ñ¤U²ö¯à¥[¤]¡CºÉ¨ä©ÊªÌ¼
wµL¤£¹ê¡A¬G
µL¤H±ý¤§¨p¡A¦Ó¤Ñ©R¤§¦b§ÚªÌ¡A¹î¤§¥Ñ¤§¡A¹d²Óºë²Ê¡AµL²@¾v¤§
¤£ºÉ¤]¡C¤Hª«
¤§©Ê¡A¥ç§Ú¤§©Ê¡A¦ý¥H©Ò½á§Î®ð¤£¦P¦Ó¦³²§¦Õ¡C¯àºÉ¤§ªÌ¡A¿×ª¾¤
§µL¤£©ú¦Ó³B
¤§µL¤£·í¤]¡CÃÙ¡AµS§U¤]¡C»P¤Ñ¦a°Ñ¡A¿×»P¤Ñ¦a¨Ã¥ß¬°¤T¤]¡C¦¹¦Û
¸Û¦Ó©úªÌ¤§ ¨Æ¤]¡C
¥k²Ä¤G¤Q¤G³¹¡C¨¥¤Ñ¹D¤]¡C ¨ä¦¸-P¦±¡A¦±¯à¦³¸Û¡A¸Û«h§Î¡A§Î«hµÛ¡
AµÛ«h©ú¡A©ú«h°Ê¡A°Ê«hÅÜ¡AÅÜ«h
¤Æ¡A°ß¤Ñ¤U¦Ü¸Û¬°¯à¤Æ¡C¨ä¦¸¡A³q¤j½å¥H¤U¤Z¸Û¦³¥¼¦ÜªÌ¦Ó¨¥¤]¡C
-P¡A±À-P
¤]¡C¦±¡A¤@°¾¤]¡C§ÎªÌ¡A¿n¤¤¦Óµo¥~¡CµÛ¡A«h¤S¥[Åã¨o¡C©ú¡A«h¤
S¦³¥ú½÷µo¶V
¤§²±¤]¡C°ÊªÌ¡A¸Û¯à°Êª«¡CÅܪ̡Aª«±q¦ÓÅÜ¡C¤Æ¡A«h¦³¤£ª¾¨ä©Ò¥
HµMªÌ¡C»\¤H
¤§©ÊµL¤£¦P¡A¦Ó®ð«h¦³²§¡A¬G±©¸t¤H¯àÁ|¨ä©Ê¤§¥þÅé¦ÓºÉ¤§¡C¨ä¦¸
«h¥²¦Û¨äµ½
ºÝµo¨£¤§°¾¡A¦Ó±x±À-P¤§¡A¥H¦U³y¨ä·¥¤]¡C¦±µL¤£-P¡A«h¼wµL¤£¹
ê¡A¦Ó§Î¡B
µÛ¡B°Ê¡BÅܤ§¥\¦Û¤£¯à¤w¡C¿n¦Ó¦Ü©ó¯à¤Æ¡A«h¨ä¦Ü¸Û¤§§®¡A¥ç¤
£²§©ó¸t¤H¨o¡C ¥k²Ä¤G¤Q¤T³¹¡C¨¥¤H¹D¤]¡C
¦Ü¸Û¤§¹D¡A¥i¥H«eª¾¡C°ê®a±N¿³¡A¥²¦³ºÕ²»¡F°ê®a±N¤`¡A¥²¦³§¯Ä^¡F
¨£¥Gã¹
Àt¡A°Ê¥G¥|Åé¡Cº×ºÖ±N¦Ü¡Gµ½¡A¥²¥ýª¾¤§¡F¤£µ½¡A¥²¥ýª¾¤§¡C¬

G¦Ü¸Û¦p¯«¡C ¨£¡A-µ²{¡CºÕ²»ªÌ¡AºÖ¤§¥ü¡C§¯Ä^ªÌ¡Aº×¤§µÞ¡C㹡A©
Ò¥H¸b¡CÀt¡A©Ò¥H¤R¡C¥|
Åé¡A¿×°Ê§@«Â»ö¤§¶¢¡A¦p°õ¥É°ª¨õ¡A¨ä®e-Á¥õ¤§Ãþ¡C¤Z¦¹¬Ò²z¤§¥
ý¨£ªÌ¤]¡CµM
±©¸Û¤§¦Ü·¥¡A¦ÓµL¤@²@¨p°°¯d©ó¤ß¥Ø¤§¶¡ªÌ¡A¤D¯à¦³¥H¹î¨ä´X²j¡C¯
«¡A¿×°- ¯«¡C ¥k²Ä¤G¤Q¥|³¹¡C¨¥¤Ñ¹D¤]¡C
¸ÛªÌ¦Û¦¨¤]¡A¦Ó¹D¦Û¹D¤]¡C¹D¤]¤§¹D¡A-µ¾É¡C¨¥¸ÛªÌª«¤§©Ò¥H¦Û¦¨¡A¦
Ó¹DªÌ
¤H¤§©Ò·í¦Û¦æ¤]¡C¸Û¥H¤ß¨¥¡A¥»¤]¡F¹D¥H²z¨¥¡A¥Î¤]¡C¸ÛªÌª«¤§²×©l
¡A¤£¸ÛµL
ª«¡C¬O¬G§g¤l¸Û¤§¬°¶Q¡C¤Ñ¤U¤§ª«¡A¬Ò¹ê²z¤§©Ò¬°¡A¬G¥²±o¬O²
z¡AµM«á¦³¬O
ª«¡C©Ò±o¤§²z¬JºÉ¡A«h¬Oª«¥çºÉ¦ÓµL¦³¨o¡C¬G¤H¤§¤ß¤@¦³¤£¹ê¡A«h
Áö¦³©Ò¬°¥ç
¦pµL¦³¡A¦Ó§g¤l¥²¥H¸Û¬°¶Q¤]¡C»\¤H¤§¤ß¯àµL¤£¹ê¡A¤D¬°¦³¥H¦Û¦¨¡A¦
Ó¹D¤§¦b
§ÚªÌ¥çµL¤£¦æ¨o¡C¸ÛªÌ«D¦Û¦¨¤v¦Ó¤w¤]¡A©Ò¥H¦¨ª«¤]¡C¦¨¤v¡A¤¯¤]¡F¦¨
ª«¡Aª¾
¤]¡C©Ê¤§¼w¤]¡A¦X¥~¤º¤§¹D¤]¡A¬G®É±¹¤§©y¤]¡Cª¾¡A¥hÁn¡C¸Û
Áö©Ò¥H¦¨¤v¡AµM
¬J¦³¥H¦Û¦¨¡A«h¦ÛµM¤Îª«¡A¦Ó¹D¥ç¦æ©ó©¼¨o¡C¤¯ªÌÅ餧¦s¡Aª¾ªÌ¥Î¤§
µo¡A¬O¬Ò
§^©Ê¤§©T¦³¡A¦ÓµL¤º¥~¤§®í¡C¬J±o©ó¤v¡A«h¨£©ó¨ÆªÌ¡A¥H®É±¹¤
§¡A¦Ó¬Ò±o¨ä©y ¤]¡C ¥k²Ä¤G¤Q¤-³¹¡C¨¥¤H¹D¤]¡C
¬G¦Ü¸ÛµL®§¡C¬JµLµê°²¡A¦ÛµL¶¡Â_¡C¤£®§«h¤[¡A¤[«h©º¡A¤[¡A±`
©ó¤¤¤]¡C
©º¡AÅç©ó¥~¤]¡C©º«h±y»·¡A±y»·«h³Õ«p¡A³Õ«p«h°ª©ú¡C¦¹¬Ò¥H¨äÅ
ç©ó¥~ªÌ¨¥
¤§¡C¾G¤ó©Ò¿×¡u¦Ü¸Û¤§¼w¡AµÛ©ó¥|¤è¡vªÌ¬O¤]¡C¦s½Ñ¤¤ªÌ¬J¤[¡A
«hÅç©ó¥~ªÌ¯q
±y»·¦ÓµL½a¨o¡C±y»·¡A¬G¨ä¿n¤]¼s³Õ¦Ó²`«p¡F³Õ«p¡A¬G¨äµo¤]°ª¤j¦Ó
¥ú©ú¡C³Õ
«p¡A©Ò¥H¸üª«¤]¡F°ª©ú¡A©Ò¥HÂЪ«¤]¡F±y¤[¡A©Ò¥H¦¨ª«¤]¡C±y¤[¡
A§Y±y»·¡A-Ý
¤º¥~¦Ó¨¥¤§¤]¡C¥»¥H±y»·-P°ª«p¡A¦Ó°ª«p¤S±y¤[¤]¡C¦¹¨¥¸t¤H»P¤Ñ¦a¦P¥
ΡC³Õ
«p°t¦a¡A°ª©ú°t¤Ñ¡A±y¤[µLæ¡C¦¹¨¥¸t¤H»P¤Ñ¦a¦PÅé¡C¦p¦¹ªÌ¡A¤£¨£¦Ó³¹

¡A¤£
°Ê¦ÓÅÜ¡AµL¬°¦Ó¦¨¡C¨£¡A-µ²{¡C¨£¡AµS¥Ü¤]¡C¤£¨£¦Ó³¹¡A¥H°t¦a¦Ó¨¥
¤]¡C¤£°Ê
¦ÓÅÜ¡A¥H°t¤Ñ¦Ó¨¥¤]¡CµL¬°¦Ó¦¨¡A¥HµLæ¦Ó¨¥¤]¡C¤Ñ¦a¤§¹D¡A¥i¤
@¨¥¦ÓºÉ¤]¡G ¨ä¬°ª«¤£¶L¡A«h¨ä¥Íª«¤£´ú¡C¦¹¥H¤U¡A´_¥H¤Ñ¦a©ú¦Ü¸Û
µL®§¤§¥\¥Î¡C¤Ñ¦a¤§
¹D¡A¥i¤@¨¥¦ÓºÉ¡A¤£¹L¤ê¸Û¦Ó¤w¡C¤£¶L¡A©Ò¥H¸Û¤]¡C¸Û¬G¤£®§¡
A¦Ó¥Íª«¤§¦h¡A
¦³²öª¾¨ä©Ò¥HµMªÌ¡C¤Ñ¦a¤§¹D¡G³Õ¤]¡A«p¤]¡A°ª¤]¡A©ú¤]¡A±y¤]¡A¤
[¤]¡C¨¥¤Ñ
¦a¤§¹D¡A¸Û¤@¤£¶L¡A¬G¯à¦U·¥©Ò²±¡A¦Ó¦³¤U¤å¥Íª«¤§¥\¡C¤µ¤Ò¤Ñ¡
A´µ¬L¬L¤§
¦h¡A¤Î¨äµL½a¤]¡A¤é¤ë¬P¨°¨t²j¡A¸Uª«Âвj¡C¤µ¤Ò¦a¡A¤@¼¼¤g¤§¦h¡
A¤Î¨ä¼s
«p¡A¸üµØ©¨¦Ó¤£-«¡A®¶ªe®ü¦Ó¤£¬ª¡A¸Uª«¸ü²j¡C¤µ¤Ò¤s¡A¤@¨÷¥Û¤
§¦h¡A¤Î¨ä¼s
¤j¡A¯ó¤ì¥Í¤§¡A¸VÃ~©~¤§¡AÄ_Âÿ³²j¡C¤µ¤Ò¤ô¡A¤@¤c¤§¦h¡A¤Î¨ä¤
£´ú¡Aï±ùe¡B
µëÀs¡B³½Å¾¥Í²j¡A³f°]´Þ²j¡C¤Ò¡A-µ§ß¡CµØ¡BÂáA¨Ã¥hÁn¡C¨÷¡A¥
-Án¡C¤c¡A¥«
-Y¤Ï¡C¬L¬L¡AµS¯Õ¯Õ¡A¤p©ú¤]¡C¦¹«ü¨ä¤@³B¦Ó¨¥¤§¡C¤Î¨äµL½a¡A
µS¤Q¤G³¹¤Î¨ä
¦Ü¤]¤§·N¡A»\Á|¥þÅé¦Ó¨¥¤]¡C®¶¡A¦¬¤]¡C¨÷¡A°Ï¤]¡C¦¹¥|±ø¡A¬Ò¥Hµo
©ú¥Ñ¨ä¤£
¶L¤£®§¥H-P²±¤j¦Ó¯à¥Íª«¤§·N¡CµM¤Ñ¡B¦a¡B¤s¡B¤t¡A¹ê«D¥Ñ¿n²Ö¦Ó
«á¤j¡AŪªÌ
¤£¥HÃã®`·N¥i¤]¸Ö¤ª¡G¡uºû¤Ñ¤§©R¡A©ó¿p¤£¤w¡I¡v»\¤ê¤Ñ¤§©Ò¥
H¬°¤Ñ¤]¡C¡u©ó
¥G¤£Åã¡I¤å¤ý¤§¼w¤§¯Â¡I¡v»\¤ê¤å¤ý¤§©Ò¥H¬°¤å¤]¡A¯Â¥ç¤£¤w¡C
©ó¡A-µ¯Q¡C
¥G¡A-µ©I¡C¸Ö©P¹|ºû¤Ñ¤§©R½g¡C©ó¡A¼ÛÃã¡C¿p¡A²`»·¤]¡C¤£Åã¡
AµS¨¥°Z¤£Åã
¤]¡C¯Â¡A¯Â¤@¤£Âø¤]¡C¤Þ¦¹¥H©ú¦Ü¸ÛµL®§¤§·N¡Cµ{¤l¤ê¡G¡u¤Ñ¹
D¤£¤w¡A¤å¤ý¯Â
©ó¤Ñ¹D¡A¥ç¤£¤w¡C¯Â«hµL¤GµLÂø¡A¤£¤w«hµL¶¡Â_¥ý«á¡C¡v
¥k²Ä¤G¤Q¤»³¹¡C¨¥¤Ñ¹D¤]¡C
¤j«v¸t¤H¤§¹D¡I¥]¤U¤å¨â¸`¦Ó¨¥¡C¬v¬v¥G¡Iµo¨|¸Uª«¡A®m·¥©ó¤Ñ¡C®

m¡A°ª¤j
¤]¡C¦¹¨¥¹D¤§·¥©ó¦Ü¤j¦ÓµL¥~¤]¡CÀuÀu¤j«v¡I§»ö¤T¦Ê¡A«Â»ö¤T¤d¡
CÀuÀu¡A¥R ¨¬¦³¾l¤§·N¡C§»ö¡A¸g§¤]¡C«Â»ö¡A¦±Â§¤]¡C¦¹¨¥¹D¤§
¤J©ó¦Ü¤p¦ÓµL¶¢¤]¡C«Ý ¨ä¤H¦Ó«á¦æ¡CÁ`µ²¤W¨â¸`¡C¬G¤ê-e¤£¦Ü¼w¡
A¦Ü¹D¤£¾®²j¡C¦Ü¼w¡A¿×¨ä¤H¡C¦Ü
¹D¡A«ü¤W¨â¸`¦Ó¨¥¤]¡C¾®¡A»E¤]¡A¦¨¤]¡C¬G§g¤l´L¼w©Ê¦Ó¹D°Ý¾
Ç¡A-P¼s¤j¦ÓºÉ
ºë·L¡A·¥°ª©ú¦Ó¹D¤¤±e¡C·Å¬G¦Óª¾·s¡A´°«p¥H±R§¡C´LªÌ¡A®¥·q©^
«ù¤§·N¡C¼w
©ÊªÌ¡A§^©Ò¨ü©ó¤Ñ¤§¥¿²z¡C¹D¡A¥Ñ¤]¡C·Å¡AµSêK·Å¤§·Å¡A¿×¬G
¾Ç¤§¨o¡A´_®É²ß
¤§¤]¡C´°¡A¥[«p¤]¡C´L¼w©Ê¡A©Ò¥H¦s¤ß¦Ó·¥¥G¹DÅ餧¤j¤]¡C¹D°Ý
¾Ç¡A©Ò¥H-Pª¾
¦ÓºÉ¥G¹DÅ餧²Ó¤]¡C¤GªÌ-×¼w¾®¹D¤§¤jºÝ¤]¡C¤£¥H¤@²@¨p·N¦Û
½ª¡A¤£¥H¤@²@¨p
¼¤¦Û²Ö¡A²[ªa¥G¨ä©Ò¤wª¾¡C´°¿w¥G¨ä©Ò¤w¯à¡A¦¹¬Ò¦s¤ß¤§Äݤ]¡C
ªR²z«h¤£¨Ï¦³
²@Â礧®t¡A³B¨Æ«h¤£¨Ï¦³¹L¤£¤Î¤§ÂÕ¡A²z¸q«h¤éª¾¨ä©Ò¥¼ª¾¡A¸`¤
å«h¤éÂÔ¨ä©Ò
¥¼ÂÔ¡A¦¹¬Ò-Pª¾¤§Äݤ]¡C»\«D¦s¤ßµL¥H-Pª¾¡A¦Ó¦s¤ßªÌ¤S¤£¥i¥H¤
£-Pª¾¡C¬G¦¹
¤-¥y¡A¤j¤p¬Û¸ê¡A-º§À¬ÛÀ³¡A¸t½å©Ò¥Ü¤J¼w¤§¤è¡A²ö¸Ô©ó¦¹¡A¾
Ǫ̩yºÉ¤ß²j¡C
¬O¬G©~¤W¤£Åº¡A¬°¤U¤£-¿¡A°ê¦³¹D¨ä¨¥¨¬¥H¿³¡A°êµL¹D¨äÀq¨¬¥H
®e¡C¸Ö¤ê¡u¬J
©ú¥B-õ¡A¥H«O¨ä¨-¡v¡A¨ä¦¹¤§¿×»P¡I-¿¡A»P-I¦P¡C»P¡A¥-Án¡C¿³¡A¿×
¿³°_¦b¦ì ¤]¡C¸Ö¤j¶®Òm¥Á¤§½g¡C ¥k²Ä¤G¤Q¤C³¹¡C¨¥¤H¹D¤]¡C
¤l¤ê¡G¡u·M¦Ó¦n¦Û¥Î¡A½â¦Ó¦n¦Û±M¡A¥Í¥G¤µ¤§¥@¡A¤Ï¥j¤§¹D¡C¦p¦¹ªÌ¡
A¨a¤Î ¨ä¨-ªÌ¤]¡C¡v¦n¡A¥hÁn¡C¡@¡A¥j¨a¦r¡C¥H¤W¤Õ¤l¤§¨¥¡A¤l«ä¤Þ¤
§¡C¤Ï¡A´_¤]¡C
«D¤Ñ¤l¡A¤£Ä³Â§¡A¤£¨î«×¡A¤£¦Ò¤å¡C¦¹¥H¤U¡A¤l«ä¤§¨¥¡C§¡A¿Ë²¨
¶Q½â¬Û±µ¤§
Åé¤]¡C«×¡A«~¨î¡C¤å¡A®Ñ¦W¡C¤µ¤Ñ¤U¨®¦P-y¡A®Ñ¦P¤å¡A¦æ¦P-Û¡C¦
æ¡A¥hÁn¡C
¤µ¡A¤l«ä¦Û¿×·í®É¤]¡C-y¡AÂá¸ñ¤§«×¡C-Û¡A¦¸§Ç¤§Åé¡C¤TªÌ¬Ò¦P¡A¨
¥¤Ñ¤U¤@²Î
¤]¡CÁö¦³¨ä¦ì¡A-eµL¨ä¼w¡A¤£´±§@§¼Ö²j¡FÁö¦³¨ä¼w¡A-eµL¨ä¦ì¡A¥

礣´±§@§
¼Ö²j¡C¾G¤ó¤ê¡G¡u¨¥§@§¼ÖªÌ¡A¥²¸t¤H¦b¤Ñ¤l¤§¦ì¡C¡v¤l¤ê¡G¡u§^»
¡®L§¡A§û
¤£¨¬©º¤]¡F§^¾Ç®ï§¡A¦³§º¦s²j¡F§^¾Ç©P§¡A¤µ¥Î¤§¡A§^±q©P¡C¡
v¦¹¤S¤Þ¤Õ¤l
¤§¨¥¡C§û¡A®L¤§«á¡C©º¡AÃÒ¤]¡C§º¡A®ï¤§«á¡C¤T¥N¤§Â§¡A¤Õ¤l¬
Ò¹Á¾Ç¤§¦Ó¯à¨¥ ¨ä·N¡F¦ý®L§¬J¤£¥i¦ÒÃÒ¡A®ï§Áö¦s¡A¤S«D·í¥@
¤§ªk¡A±©©P§¤D®É¤ý¤§¨î¡A¤µ
¤é©Ò¥Î¡C¤Õ¤l¬J¤£±o¦ì¡A«h±q©P¦Ó¤w¡C
¥k²Ä¤G¤Q¤K³¹¡C©Ó¤W³¹¬°¤U¤£-¿¦Ó¨¥¡A¥ç¤H¹D¤]¡C
¤ý¤Ñ¤U¦³¤T-«²j¡A¨ä¹è¹L¨o¥G¡I¤ý¡A¥hÁn¡C§f¤ó¤ê¡G¡u¤T-«¡A¿×ijÂ
§¡B¨î
«×¡B¦Ò¤å¡C±©¤Ñ¤l±o¥H¦æ¤§¡A«h°ê¤£²§¬F¡A®a¤£®í«U¡A¦Ó¤H±o¹è
¹L¨o¡C¡v¤W²j
ªÌÁöµ½µL©º¡AµL©º¤£«H¡A¤£«H¥Á¥±±q¡F¤U²jªÌÁöµ½¤£´L¡A¤£´L
¤£«H¡A¤£«H¥Á¥±
±q¡C¤W²jªÌ¡A¿×®É¤ý¥H«e¡A¦p®L¡B°Ó¤§Â§Áöµ½¡A¦Ó¬Ò¤£¥i¦Ò¡C¤
U²jªÌ¡A¿×¸t¤H
¦b¤U¡A¦p¤Õ¤lÁöµ½©ó§¡A¦Ó¤£¦b´L¦ì¤]¡C¬G§g¤l¤§¹D¡G¥»½Ñ¨-¡A©
º½Ñ±f¥Á¡A¦Ò
½Ñ¤T¤ý¦Ó¤£Á[¡A«Ø½Ñ¤Ñ¦a¦Ó¤£®¯¡A½è½Ñ°-¯«¦ÓµLºÃ¡A¦Ê¥@¥H
«S¸t¤H¦Ó¤£´b¡C¦¹
§g¤l¡A«ü¤ý¤Ñ¤UªÌ¦Ó¨¥¡C¨ä¹D¡A§Yij§¡B¨î«×¡B¦Ò¤å¤§¨Æ¤]¡C¥»½
Ѩ-¡A¦³¨ä¼w
¤]¡C©º½Ñ±f¥Á¡AÅç¨ä©Ò«H±q¤]¡C«Ø¡A¥ß¤]¡A¥ß©ó¦¹¦Ó°Ñ©ó©¼¤]
¡C¤Ñ¦aªÌ¡A¹D
¤]¡C°-¯«ªÌ¡A³y¤Æ¤§¸ñ¤]¡C¦Ê¥@¥H«S¸t¤H¦Ó¤£´b¡A©Ò¿×¸t¤H´_°_¡A
¤£©ö§^¨¥ªÌ
¤]¡C½è½Ñ°-¯«¦ÓµLºÃ¡Aª¾¤Ñ¤]¡F¦Ê¥@¥H«S¸t¤H¦Ó¤£´b¡Aª¾¤H¤]¡C
ª¾¤Ñª¾¤H¡Aª¾ ¨ä²z¤]¡C¬O¬G§g¤l°Ê¦Ó¥@¬°¤Ñ¤U¹D¡A¦æ¦Ó¥@¬°¤Ñ
¤Uªk¡A¨¥¦Ó¥@¬°¤Ñ¤U«h¡C»·¤§
«h¦³±æ¡Aªñ¤§«h¤£¹½¡C°Ê¡A-ݨ¥¦æ¦Ó¨¥¡C¹D¡A-ݪk«h¦Ó¨¥¡Cªk¡Aªk«×
¤]¡C«h¡A ·Ç«h¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡u¦b©¼µL´c¡A¦b¦¹µL®g¡F±f´X¦g©]¡A¥H¥Ã
²×ÅA¡I¡v§g¤l¥¼¦³¤£
¦p¦¹¦Ó°D¦³ÅA©ó¤Ñ¤UªÌ¤]¡C´c¡A¥hÁn¡C®g¡A-µ§ª¡A¸Ö§@ìî¡C¸Ö©P¹|
®¶ÆO¤§½g¡C ®g¡A¹½¤]¡C©Ò¿×¦¹ªÌ¡A«ü¥»½Ñ¨-¥H¤U¤»¨Æ¦Ó¨¥¡C
¥k²Ä¤G¤Q¤E³¹¡C©Ó¤W³¹©~¤W¤£Åº¦Ó¨¥¡A¥ç¤H¹D¤]¡C

¥ò¥§¯ª-z³óµÏ¡A¾Ë³¹¤åªZ¡F¤W«ß¤Ñ®É¡A¤Uŧ¤ô¤g¡C¯ª-zªÌ¡A»·©v¨ä
¹D¡C¾Ë³¹
ªÌ¡Aªñ¦u¨äªk¡C«ß¤Ñ®ÉªÌ¡Aªk¨ä¦ÛµM¤§¹B¡Cŧ¤ô¤gªÌ¡A¦]¨ä¤@©w¤§²z
¡C¬Ò-ݤº
¥~¸Ó¥»¥½¦Ó¨¥¤]¡C¹@¦p¤Ñ¦a¤§µL¤£«ù¸ü¡AµL¤£ÂÐìÛ¡A¹@¦p¥|®É¤§
¿ù¦æ¡A¦p¤é¤ë
¤§¥N©ú¡C¹@¡A-µÄ´¡CìÛ¡A®{³ø¤Ï¡C¿ù¡AµS-¡¤]¡C¦¹¨¥¸t¤H¤§¼w¡C¸
Uª«¨Ã¨|¦Ó¤£
¬Û®`¡A¹D¨Ã¦æ¦Ó¤£¬Û®¯¡A¤p¼w¤t¬y¡A¤j¼w´°¤Æ¡A¦¹¤Ñ¦a¤§©Ò¥H
¬°¤j¤]¡C®¯¡AµS
-I¤]¡C¤ÑÂЦa¸ü¡A¸Uª«¨Ã¨|©ó¨ä¶¡¦Ó¤£¬Û®`¡F¥|®É¤é¤ë¡A¿ù¦æ¥N©ú¦
Ó¤£¬Û®¯¡C
©Ò¥H¤£®`¤£®¯ªÌ¡A¤p¼w¤§¤t¬y¡F©Ò¥H¨Ã¨|¨Ã¦æªÌ¡A¤j¼w¤§´°¤Æ¡
C¤p¼wªÌ¡A¥þÅé
¤§¤À¡F¤j¼wªÌ¡A¸U®í¤§¥»¡C¤t¬yªÌ¡A¦p¤t¤§¬y¡A¯ßµ¸¤À©ú¦Ó©¹¤£®
§¤]¡C´°¤Æ
ªÌ¡A´°«p¨ä¤Æ¡A®Ú¥»²±¤j¦Ó¥XµL½a¤]¡C¦¹¨¥¤Ñ¦a¤§¹D¡A¥H¨£¤W¤å¨ú
¹@¤§·N¤]¡C ¥k²Ä¤T¤Q³¹¡C¨¥¤Ñ¹D¤]¡C
°ß¤Ñ¤U¦Ü¸t¡A¬°¯àÁo©úºÍª¾¡A¨¬¥H¦³Á{¤]¡F¼e¸Î·Å¬X¡A¨¬¥H¦³®e¤]¡
Fµo±j-è
¼Ý¡A¨¬¥H¦³°õ¤]¡F»ô²ø¤¤¥¿¡A¨¬¥H¦³·q¤]¡F¤å²z±K¹î¡A¨¬¥H¦³§O¤]¡Cª
¾¡A¥h
Án¡C»ô¡A°¼¬Ò¤Ï¡C§O¡A©¼¦C¤Ï¡CÁo©úºÍª¾¡A¥Íª¾¤§½è¡CÁ{¡A¿×
©~¤W¦ÓÁ{¤U¤]¡C ¨ä¤U¥|ªÌ¡A¤D¤¯¸q§ª¾¤§¼w¡C¤å¡A¤å³¹¤]¡C²z¡A
±ø²z¤]¡C±K¡A¸Ô²Ó¤]¡C¹î¡A©ú
ÅG¤]¡C·Á³Õ²W¬u¡A¦Ó®É¥X¤§¡C·Á³Õ¡A©P¹M¦Ó¼sÁï¤]¡C²W¬u¡AÀ
R²`¦Ó¦³¥»¤]¡C
¥X¡Aµo¨£¤]¡C¨¥¤-ªÌ¤§¼w¡A¥R¿n©ó¤¤¡A¦Ó¥H®Éµo¨£©ó¥~¤]¡C·Á³Õ
¦p¤Ñ¡A²W¬u¦p
²W¡C¨£¦Ó¥Á²ö¤£·q¡A¨¥¦Ó¥Á²ö¤£«H¡A¦æ¦Ó¥Á²ö¤£»¡¡C¨£¡A-µ²{¡C»¡¡
A-µ®®¡C¨¥ ¨ä¥R¿n·¥¨ä²±¡A¦Óµo¨£·í¨ä¥i¤]¡C¬O¥HÁn¦W¬v·¸¥G¤¤°ê¡
A¬I¤ÎÆZ¸ç¡F¦à¨®©Ò
¦Ü¡A¤H¤O©Ò³q¡F¤Ñ¤§©ÒÂСA¦a¤§©Ò¸ü¡A¤é¤ë©Ò·Ó¡AÁ÷ÅS©Ò¶
¤¡F¤Z¦³¦å®ðªÌ¡A²ö
¤£´L¿Ë¡A¬G¤ê°t¤Ñ¡C¬I¡A¥hÁn¡C¶¤¡A-µ¼Y¡C¦à¨®©Ò¦Ü¥H¤U¡A»\·
¥¨¥¤§¡C°t¤Ñ¡A ¨¥¨ä¼w¤§©Ò¤Î¡A¼s¤j¦p¤Ñ¤]¡C
¥k²Ä¤T¤Q¤@³¹¡C©Ó¤W³¹¦Ó¨¥¤p¼w¤§¤t¬y¡A¥ç¤Ñ¹D¤]¡C

°ß¤Ñ¤U¦Ü¸Û¡A¬°¯à¸gºú¤Ñ¤U¤§¤j¸g¡A¥ß¤Ñ¤U¤§¤j¥»¡Aª¾¤Ñ¦a¤§¤Æ
¨|¡C¤Ò²j¦³
©Ò-Ê¡H¤Ò¡A-µ§ß¡C²j¡A©ó°@¤Ï¡C¸g¡Aºú¡A¬Òªvµ·¤§¨Æ¡C¸gªÌ¡A²z¨ä
ºü¦Ó¤À¤§¡F
ºúªÌ¡A¤ñ¨äÃþ¦Ó¦X¤§¤]¡C¸g¡A±`¤]¡C¤j¸gªÌ¡A¤-«~¤§¤H-Û¡C¤j¥»ªÌ¡A©
ҩʤ§¥þ
Åé¤]¡C±©¸t¤H¤§¼w·¥¸ÛµL¦k¡A¬G©ó¤H-Û¦UºÉ¨ä·íµM¤§¹ê¡A¦Ó¬Ò¥i
¥H¬°¤Ñ¤U«á¥@
ªk¡A©Ò¿×¸gºú¤§¤]¡C¨ä©ó©Ò©Ê¤§¥þÅé¡AµL¤@²@¤H±ý¤§°°¥HÂø¤
§¡A¦Ó¤Ñ¤U¤§¹D¤d
ÅܸU¤Æ¬Ò¥Ñ¦¹¥X¡A©Ò¿×¥ß¤§¤]¡C¨ä©ó¤Ñ¦a¤§¤Æ¨|¡A«h¥ç¨ä·¥¸Ûµ
L¦kªÌ¦³Àq«´
²j¡A«D¦ý»D¨£¤§ª¾¦Ó¤w¡C¦¹¬Ò¦Ü¸ÛµL¦k¡A¦ÛµM¤§¥\¥Î¡A¤Ò°Z¦³©Ò-Ê
µÛ©óª«¦Ó«á
¯à«v¡CªÒªÒ¨ä¤¯¡I²W²W¨ä²W¡I¯E¯E¨ä¤Ñ¡IªÒ¡A¤§¯Â¤Ï¡C¡³ªÒªÒ¡AÀµ¦
Ü»ª¡A¥H¸g
ºú¦Ó¨¥¤]¡C²W²W¡AÀR²`»ª¡A¥H¥ß¥»¦Ó¨¥¤]¡C¯E¯E¡A¼s¤j»ª¡A¥Hª¾¤
ƦӨ¥¤]¡C¨ä
²W¨ä¤Ñ¡A«h«D¯S¦p¤§¦Ó¤w¡C-e¤£©TÁo©ú¸tª¾¹F¤Ñ¼wªÌ¡A¨ä±E¯àª
¾¤§¡H¸tª¾¤§
ª¾¡A¥hÁn¡C©T¡AµS¹ê¤]¡C¾G¤ó¤ê¡G¡u±©¸t¤H¯àª¾¸t¤H¤]¡C¡v
¥k²Ä¤T¤Q¤G³¹¡C©Ó¤W³¹¦Ó¨¥¤j¼w¤§´°¤Æ¡A¥ç¤Ñ¹D¤]¡C«e³¹¨¥¦Ü¸t¤
§¼w¡A¦¹³¹ ¨¥¦Ü¸Û¤§¹D¡CµM¦Ü¸Û¤§¹D¡A«D¦Ü¸t¤£¯àª¾¡F¦Ü¸t¤§¼w¡A
«D¦Ü¸Û¤£¯à¬°¡A«h¥ç«D
¤Gª«¨o¡C¦¹½g¨¥¸t¤H¤Ñ¹D¤§·¥-P¡A¦Ü¦¹¦ÓµL¥H¥[¨o¡C
¸Ö¤ê¡u¦çÀA©|Öç¡v¡A´c¨ä¤å¤§µÛ¤]¡C¬G§g¤l¤§¹D¡AîîµM¦Ó¤é³¹¡F¤p¤
H¤§¹D¡A
ªºµM¦Ó¤é¤`¡C§g¤l¤§¹D¡G²H¦Ó¤£¹½¡A²¦Ó¤å¡A·Å¦Ó²z¡Aª¾»·¤§ªñ¡Aª
¾-·¤§¦Û¡A
ª¾·L¤§Åã¡A¥i»P¤J¼w¨o¡C¦ç¡A¥hÁn¡CÖç¡A¤f-~¤Ï¡C´c¡A¥hÁn¡Cîî¡A
©ó·P¤Ï¡C«e
³¹¨¥¸t¤H¤§¼w¡A·¥¨ä²±¨o¡C¦¹´_¦Û¤U¾Ç¥ß¤ß¤§©l¨¥¤§¡A¦Ó¤U¤å¤S±À¤
§¥H¦Ü¨ä·¥
¤]¡C¸Ö°ê-·½ÃºÓ¤H¡B¾G¤§ÂסA¬Ò§@¡u¦çÀAëu¦ç¡v¡Cëu¡BÖç¦P¡Cð
Õ¦ç¤]¡C©|¡A¥[ ¤]¡C¥j¤§¾ÇªÌ¬°¤v¡A¬G¨ä¥ß¤ß¦p¦¹¡C©|Öç¬GîîµM¡A¦ç
ÀA¬G¦³¤é³¹¤§¹ê¡C²H¡B
²¡B·Å¡AÖ礧ŧ©ó¥~¤]¡F¤£¹½¦Ó¤å¥B²z²j¡AÀA¤§¬ü¦b¤¤¤]¡C¤p¤H¤

ϬO¡A«h¼É©ó
¥~¦ÓµL¹ê¥HÄ~¤§¡A¬O¥HªºµM¦Ó¤é¤`¤]¡C»·¤§ªñ¡A¨£©ó©¼ªÌ¥Ñ©ó¦¹¤
]¡C-·¤§¦Û¡A
µÛ¥G¥~ªÌ¥»¥G¤º¤]¡C·L¤§Åã¡A¦³½Ñ¤ºªÌ§Î½Ñ¥~¤]¡C¦³¬°¤v¤§¤ß¡A¦Ó¤
Sª¾¦¹¤T
ªÌ¡A«hª¾©ÒÂÔ¦Ó¥i¤J¼w¨o¡C¬G¤U¤å¤Þ¸Ö¨¥ÂÔ¿W¤§¨Æ¡C¸Ö¤ª¡G¡u
¼çÁö¥ñ¨o¡A¥ç¤Õ
¤§¬L¡I¡v¬G§g¤l¤º¬Ù¤£ª¹¡AµL´c©ó§Ó¡C§g¤l¤§©Ò¤£¥i¤ÎªÌ¡A¨ä°ß¤H
¤§©Ò¤£¨£
¥G¡C´c¡A¥hÁn¡C¸Ö¤p¶®¥¿¤ë¤§½g¡C©Ó¤W¤å¨¥¡u²ö¨£¥GÁô¡B²öÅã¥
G·L¡v¤]¡Cª¹¡A
¯f¤]¡CµL´c©ó§Ó¡AµS¨¥µL·\©ó¤ß¡A¦¹§g¤lÂÔ¿W¤§¨Æ¤]¡C¸Ö¤ª¡G¡u¬
Û¦bº¸«Ç¡A©|
¤£·\©ó«Îº|¡C¡v¬G§g¤l¤£°Ê¦Ó·q¡A¤£¨¥¦Ó«H¡C¬Û¡A¥hÁn¡C¸Ö¤j¶®§í¤
§½g¡C¬Û¡A
µø¤]¡C«Îº|¡A«Ç¦è¥_¶¨¤]¡C©Ó¤W¤å¤S¨¥§g¤l¤§§ÙÂÔ®£Äß¡AµL®É¤
£µM¡A¤£«Ý¨¥°Ê
¦Ó«á·q«H¡A«h¨ä¬°¤v¤§¥\¯q¥[±K¨o¡C¬G¤U¤å¤Þ¸Ö¦}¨¥¨ä®Ä¡C¸Ö¤ê¡G
¡u«µ°²µL ¨¥¡A®ÉÃû¦³ª§¡C¡v¬O¬G§g¤l¤£½à¦Ó¥ÁÄU¡A¤£«ã¦Ó¥Á«Â
©ó¶yൡC°²¡A®æ¦P¡C¶y¡A
-µ¤Ò¡C¸Ö°Ó¹|¯P¯ª¤§½g¡C«µ¡A¶i¤]¡C©Ó¤W¤å¦Ó¹E¤Î¨ä®Ä¡A¨¥¶i¦Ó·P
®æ©ó¯«©ú¤§
»Ú¡A·¥¨ä¸Û·q¡AµL¦³¨¥»¡¦Ó¤H¦Û¤Æ¤§¤]¡C«Â¡A¬È¤]¡C¶y¡A×k¬H¤M
¤]¡CൡA©ò
¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡u¤£Å㱩¼w¡I¦Ê¹@¨ä¦D¤§¡C¡v¬O¬G§g¤l¿w®¥¦Ó¤Ñ¤U¥
-¡C¸Ö©P¹|¯P¤å
¤§½g¡C¤£Åã¡A»¡¨£¤G¤Q¤»³¹¡A¦¹-ɤޥH¬°«Õ²`¥È»·¤§·N¡C©Ó¤W¤å
¨¥¤Ñ¤l¦³¤£Åã
¤§¼w¡A¦Ó½Ñ«Jªk¤§¡A«h¨ä¼w·U²`¦Ó®Ä·U»·¨o¡C¿w¡A«p¤]¡C¿w®¥¡
A¨¥¤£Åã¨ä·q
¤]¡C¿w®¥¦Ó¤Ñ¤U¥-¡A¤D¸t¤H¦Ü¼w²W·L¡A¦ÛµM¤§À³¡A¤¤±e¤§·¥¥\¤
]¸Ö¤ª¡G¡u¤©Ãh
©ú¼w¡A¤£¤jÁn¥H¦â¡C¡v¤l¤ê¡G¡uÁn¦â¤§©ó¥H¤Æ¥Á¡A¥½¤]¡C¡v¸Ö¤
ê¡G¡u¼wëɦp
¤ò¡v¡A¤òµS¦³-Û¡C¡u¤W¤Ñ¤§¸ü¡AµLÁnµL¯ä¡v¡A¦Ü¨o¡IëÉ¡A¥Ñ¡B¨»¤
G-µ¡C¸Ö¤j¶®
¬Ó¨o¤§½g¡C¤Þ¤§¥H©ú¤W¤å©Ò¿×¤£Å㤧¼wªÌ¡A¥¿¥H¨ä¤£¤jÁn»P¦â

¤]¡C¤S¤Þ¤Õ¤l¤§ ¨¥¡A¥H¬°Án¦â¤D¤Æ¥Á¤§¥½°È¡A¤µ¦ý¨¥¤£¤j¤§¦Ó¤
w¡A«hµS¦³Án¦âªÌ¦s¡A¬O¥¼¨¬¥H
§Î®e¤£Å㤧§®¡C¤£-YÒm¥Á¤§¸Ö©Ò¨¥¡u¼wëɦp¤ò¡v¡A«h±f¥G¥i¥H
§Î®e¨o¡A¦Ó¤S¦Û
¥H¬°¿×¤§¤ò¡A«hµS¦³¥i¤ñªÌ¡A¬O¥ç¥¼ºÉ¨ä§®¡C¤£-Y¤å¤ý¤§¸Ö©Ò¨¥¡
u¤W¤Ñ¤§¨Æ¡A
µLÁnµL¯ä¡v¡AµM«á¤D¬°¤£Å㤧¦Ü¦Õ¡C»\Án¯ä¦³®ðµL§Î¡A¦bª«³Ì¬°·L
§®¡A¦ÓµS¤ê
µL¤§¡A¬G±©¦¹¥i¥H§Î®e¤£Åã¿w®¥¤§§®¡C«D¦¹¼w¤§¥~¡A¤S§O¦³¬O
¤Tµ¥¡AµM«á¬°¦Ü ¤]¡C
¥k²Ä¤T¤Q¤T³¹¡C¤l«ä¦]«e³¹·¥-P¤§¨¥¡A¤Ï¨D¨ä¥»¡A´_¦Û¤U¾Ç¬°¤vÂÔ¿
W¤§¨Æ¡A
±À¦Ó¨¥¤§¡A¥H¹¥-P¥G¿w®¥¦Ó¤Ñ¤U¥-¤§²±¡C¤SÃ٨䧮¡A¦Ü©óµLÁ
nµL¯ä¦Ó«á¤w²j¡C
»\Á|¤@½g¤§-n¦Ó¬ù¨¥¤§¡A¨ä¤ÏÂФB¹ç¥Ü¤H¤§·N¡A¦Ü²`¤Á¨o¡A¾ÇªÌ¨
ä¥i¤£ºÉ¤ß

End of the Project Gutenberg EBook of zhong yong zhang ju, by xi zhu
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ZHONG
YONG ZHANG JU